10.04.2018 22:54
Без обмежень
58 views
Rating 5 | 1 users
 © Вікторія Івченко

"Вечір тихий, вечір синій..."

зі збірки віршів юності моєї


***

(переклад з російської )



Вечір тихий, вечір синій, 

Ліхтарі на варті вулиць…

Мов скоринки апельсину

Сяйво місячне хитнулось.

Наші зустрічі – то втеча;

Їх не буде, їх не стало…

Молодий осінній вечір

Серце стишує помалу.

Так тривожно і знайомо:

У вікні твоєму – світло…

Нам судилася не втома, 

А Любов, що й досі квітне.


2018 рік.


***

Вечер тихий, вечер синий, 

Фонари на страже улиц…

Сотней долек апельсина

Над рекой луна качнулась.

Те мучительные встречи –

Их не будет, их не стало…

Молодой осенний вечер

Отряхнул с души усталость.

Так тревожно и знакомо

Свет в окне очерчен кругом…

Нам судилось в этом доме –

Жить, печалясь друг о друге.


1984 г.

Близькі за тематикою матеріали читати в розділі Ліричний вірш, Про щастя, Про любов, Про красу, Про душу

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «Про суспільні інтереси / Вірш | Вікторія Івченко». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «Танки под Ростовом / Сатирические стихи | Вікторія Івченко». Ще більше Ви зможете прочитати на персональній сторінці автора Вікторія Івченко.


Сподобалось? Чудово? Класно? Корисно? Нецікаво та посередньо?



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні твору

Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 13.04.2018 10:40  Тетяна Чорновіл => © 

Дуже гарний вірш. У обох варіантах. 

 12.04.2018 23:50  © ... => Серго Сокольник 

Дякую. 

 12.04.2018 23:49  © ... => Наталія Старченко 

Дякую Вам за відгук. Цей вірш справді перлинка, дарована мені більше трьох десятків років тому... 

 12.04.2018 12:44  Наталія Старченко => © 

Красива лірика... 

 11.04.2018 01:52  Серго Сокольник => © 

Тепло. І справді трохи ностальгійно звучить... 

Публікації автора Вікторія Івченко

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо

Сторінка: 1 з 3 | Знайдено: 17
Автор: Вікторія Івченко
АВТОРСЬКІ ЗБІРКИ: Ліричне;
Сортування за: Дата/час опублікування з спад.;