Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
10.04.2018 22:54Ліричний вірш
Про любов  Про красу  Про душу  Про щастя  
Рейтинг: 5 | 1 гол.
Без обмежень
© Вікторія Івченко

"Вечір тихий, вечір синій..."

зі збірки віршів юності моєї

Вікторія Івченко
Опубліковано 10.04.2018 / 45705

***

(переклад з російської )



Вечір тихий, вечір синій, 

Ліхтарі на варті вулиць…

Мов скоринки апельсину

Сяйво місячне хитнулось.

Наші зустрічі – то втеча;

Їх не буде, їх не стало…

Молодий осінній вечір

Серце стишує помалу.

Так тривожно і знайомо:

У вікні твоєму – світло…

Нам судилася не втома, 

А Любов, що й досі квітне.


2018 рік.


***

Вечер тихий, вечер синий, 

Фонари на страже улиц…

Сотней долек апельсина

Над рекой луна качнулась.

Те мучительные встречи –

Их не будет, их не стало…

Молодой осенний вечер

Отряхнул с души усталость.

Так тревожно и знакомо

Свет в окне очерчен кругом…

Нам судилось в этом доме –

Жить, печалясь друг о друге.


1984 г.

22.04.2018 Поезії / Вірш
Про суспільні інтереси / Вірш | Вікторія Івченко
Попередня публікація: 10.04.2018 Поезії / Сатиричний вірш
Танки под Ростовом / Сатирические стихи | Вікторія Івченко
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
15.10.2018 © Костенюк / Вірш
Я чекаю себе
15.10.2018 © Добродій Ольга Іванівна / Вірш
Осінній ліс
15.10.2018 © Борис Костинський / Гумореска
Про Гната, москаликам рідного брата
14.10.2018 © Панін Олександр Миколайович / Жартівливий вірш
Таргани 2
13.10.2018 © Світлана Орловська / Вірш
Кізяк
Ліричне
24.10.2015
Найсамотніші в світі
25.03.2018
"Ти, веснонько, чом досі не прийшла?.."
10.04.2018
"Вечір тихий, вечір синій..."
07.05.2018
КОЛО ДНІПРА: Травневий ранок
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 1
Переглядів: 51  Коментарів: 5
Тематика: Поезії, Ліричний вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 13.04.2018 10:40  Тетяна Чорновіл для © ... 

Дуже гарний вірш. У обох варіантах. 

 12.04.2018 23:50  © ... для Серго Сокольник 

Дякую. 

 12.04.2018 23:49  © ... для Наталія Старченко 

Дякую Вам за відгук. Цей вірш справді перлинка, дарована мені більше трьох десятків років тому... 

 12.04.2018 12:44  Наталія Старченко для © ... 

Красива лірика... 

 11.04.2018 01:52  Серго Сокольник для © ... 

Тепло. І справді трохи ностальгійно звучить... 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
13.10.2018 © Суворий
Пацифікація Галичини: польська армія руйнує українські села, катує та арештовує (жовтень 1938)
11.10.2018 © Суворий
Європа після Судет: Німеччина активізує зовнішню політику та шпигунство (жовтень 1938)
10.10.2018 © Суворий
Радянська Україна: арешт маршала Блюхера, повстання та чистки в червоній армії (жовтень 1938)
09.10.2018 © Суворий
Закарпатська криза: долю Закарпаття передано в руки Німеччини та Італії (жовтень 1938)
04.10.2018 © Суворий
Провід ОУН проголосив головою і вождем націоналістичного руху полк. Андрія Мельника (жовтень 1938)
ВИБІР ЧИТАЧІВ
02.10.2011 © Тетяна Чорновіл
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
04.06.2009 © Алена Гапонюк
13.12.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
05.04.2011 © Тетяна Чорновіл
07.11.2012 © Наталя Данилюк
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди