19.05.2018 05:14
Без обмежень
18 views
Rating 0 | 0 users
 © Іван Петришин

Уґо Фосколо: `В монастирі`

Італійська класична поезія.

Уґо Фосколо: `В монастирі`

Італійська класична поезія.

Уґо Фосколо

(італійський поет і письменник, 1778-1827)


"В монастирі"


наче, в обителі, самітня діва, 

якa обожнює синь неба, 

яскравий місяць й тишу зір далеких, 

чує присутність Божу, і на кимва`лі, вміло, 

такт відбива ногою і перстами, 

блукаючих чуттів очей, до нот уважних, 

торкається натхненністю кимва`ла.


та, коли, враз, любов ті спогади

зненацька висилає в серце, 

повільніше на клавіші лягають пальці, 

і, нежданно, м`який і таємничий наспів, 

вкладається в потоки звуків, що з дерева бринять, 

й слабко, й повільно в ауру злітають.


переклад з італійської- Івана Петришина

CША 18.05.2018



Близькі за тематикою матеріали шукайте в розділі Філософський вірш, Про Бога, Про самотність, Про людину, Про душу

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «Кохають, бо наказує природа / Любовний вірш | Іван Петришин». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «НАЙКРАЩА СВІТОВА ПОЕЗІЯ (Китайська класична поезія.) / Бай Джуі: НА ОЗЕРІ | Іван Петришин». Ще більше Ви зможете прочитати на персональній сторінці автора Іван Петришин.

http://www.miezewau.it/poesie.htm


Обговорення

Візьміть участь в обговоренні твору

Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Іван Петришин

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо