24.09.2018 00:29

для всіх

167

- | -

 © Іван Петришин

Чой Донґ-гоу "Краплі дощу 1"

Корейська Поезія

World Poetry

Чой Донґ-гоу "Краплі дощу 1"

Корейська Поезія

звук дерев`яної калаталки монаха, 

розвіяний подувом вітерця світанку.

люди стирають

чорно-чорнильні тіні гір.

краплі дощу б`ють по подвір`ї, як по бубні, 

ламаючи свої шиї.

занадто рано помер поет, 

який зремонтував перуновідвід на його вістрі.

переклад з англійської- Івана Петришина

//anthony.sogang.ac.kr/2013ChoiDong-ho.html

CША, 23.09.2018