Якуб Колас, `Новий Рік`

Якуб Колас, `Новий Рік`

З Новим роком, з щастям новим!

Дай же, Боже, хай так буде!-

пам`ятали б щирим словом

рік цей працьовиті люди!

Аби сльози більш не лились, 

щоб не падав чоловік, 

щоб остроги всі закрились

від людей на вічний вік;

Щоб казали, що хотіли, 

щоб не гнулись, всі без слів, 

щоб зі страхом нe дивились

на комірці урядників;

щоб побільшало нам поля, 

щоб розрісся вузький луг, 

щоб співали пісні волі, 

держачи залізний плуг.

Дай, Біг, щастя вам і долі, 

всім, хто сльози проливав, 

хто у біднім, ріднім полі

зерна правди засівав!

переклад з білоруської на українську- Івана Петришина

CША, 02.01.2019