08.01.2019 06:00

для всіх

115

1 | 1

 © Іван Петришин

Різдво

поетичні переклади

Світова поезія

Різдво

(переклад із словацької)

Прийшла зима, вітер грає, 

надворі, сніг політає, 

крізь шибу, мороз снує, 

уже Різдво знову є.

У дітей, в очах- іскринки, 

ними запалюють ялинки, 

їх серця теплом палають, 

Ісусика зігрівають. 

Сніжок тихо все спадає, 

людина ласку шукає.

Ісусик прийде до нас учас, 

подарує спокій, ласку, 

укладену в нас.

переклад зi словацької - Івана Петришина

CША, 07.01.2019