Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
09.06.2011 11:11Вірш
Про життя  
52000
© Антоніна Чернишенко

Чому... (Γιατί)

Антоніна Чернишенко
Опубліковано 09.06.2011 / 5049

Γιατί επενδύτες τόσο λυπημένος; 

Γιατί είναι τόσο δύσκολο να έγινε η ψυχή; 

Μετά από ένα απίστευτο  

βράδυ, yea, η ζωή μου ως εκφυλισμένος.  

 

Καθίστε και το βλέμμα έξω από το παράθυρο, 

τα αστέρια, το φεγγάρι, τα επιπλέοντα στον ουρανό.  

Και ήμουν κάπως ούτως ή άλλως  

και με κάποιο τρόπο έγινε όλα δεν θέλω 

 

 

Чому мене так огортає сум? 

Чому так тяжко на душі зробилось? 

Після вечірніх неймовірних сурм, 

Життя моє, немов переродилось. 

 

Сиділа і вдивлялась у вікно, 

На зорі, місяць, що пливуть по небу. 

І було мені якось все одно, 

І стало якось все мені не треба. 

 
9.06.2011 р.
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
08.06.2011 Поезії / Вірш
Золото осені
18.06.2011 Проза / Казка
Володар кінець (Частина 1)
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
09.12.2016 © Тетяна Чорновіл / Ліричний вірш
Небесне
09.12.2016 © Георгій Грищенко / Вірш
Любов у нагороду
09.12.2016 © Панін Олександр Миколайович / Драматичний вірш
Гудзики
08.12.2016 © Панін Олександр Миколайович / Драматичний вірш
Призначення (Фентезі)
08.12.2016 © Маріанна / Верлібр
Холодно
Вірш Про життя
09.06.2011 © Сашко Гриб
Буває
09.06.2011
Чому... (Γιατί)
07.06.2011 © Лані
Я не люблю
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 4.71 (МАКС. 5) Голосів: 7 (5+2+0+0+0)
Переглядів: 241  Коментарів: 8
Тематика: Вірші, чому, життя
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 14.06.2011 01:36  © ... для Сон Блакитного Сонця 

Мовою не володію, та останнім часом дуже нею зацікавилася, дужеее

 13.06.2011 17:37  Сон Блакитного Сонця 

а ви знаєте грецьку мову?

 09.06.2011 11:48  © ... для Тетяна Чорновіл 

Дещо надихнуло, ви праві.

 09.06.2011 11:47  © ... для Тетяна Чорновіл 

Ні, там те ж саме.Я рішила поексперементувати)))))

 09.06.2011 11:41  Тетяна Чорновіл для © ... 

Вас з Китайгородською майже одночасно огорнув сум... :)))

 09.06.2011 11:39  Тетяна Чорновіл для © ... 

А я думала, що треба спочатку грецькою прочитати, тоді стане зрозуміло, чому героїню огортає сум :))))

 09.06.2011 11:36  © ... для Тетяна Чорновіл 

Непотрібно.Я ж бо для цього українською написала.

 09.06.2011 11:30  Тетяна Чорновіл для © ... 

Щось занадто розумне для мене. Мабуть, щоб це осягнути, потрібна спеціальна підготовка...

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
06.12.2016 © роман-мтт
Що ви читали з Герберта? Поділіться враженнями. +9
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +54
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +37
09.10.2016 © роман-мтт
Зомбі-Україна: про альтернативну Україну +88
ВИБІР ЧИТАЧІВ
10.12.2010 © Тетяна Чорновіл
03.05.2011 © Наталі
28.12.2011 © Тетяна Чорновіл
14.09.2011 © Ілля Герасюта
23.12.2011 © Тетяна Чорновіл
04.01.2012 © Тетяна Чорновіл
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди