Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
02.09.2011 13:32Вірш
Про мої мрії  Про кохання  Про життя  Про гумор  
Як завжди
40000
© Тетяна Чорновіл

Як завжди

Японські мотиви

Тетяна Чорновіл
Опубліковано 02.09.2011 / 6090

Тиха ніч заглядає в вікно, 

Мій коханий, прийди, час настав. 

Свіч не треба… Зніми кімоно, 

І в куточку катану постав. 

 

Про щасливе безумство таке 

Знають Фудзі хребти голубі… 

Я наллю аж по вінця саке, 

Рибу фугу зготую тобі. 

 

До очей полум‘яних твоїх, 

Як метелик, серденько летить, 

Танець гейші приховує гріх, 

А під віялом страх тріпотить. 

……… 

Раптом, наче загострений ніж, 

Проштрикнули дружини слова: 

– Знову ти, ледацюго, лежиш?!! 

Як була моя мама права!!! 

 

Із японських дурних твоїх мрій 

Ані зиску нема, ні пуття! 

На ганчірку! Підлогу помий! 

Віднеси у контейнер сміття! 

……… 

Поробив я роботу давно, 

Знов закручую мрії виток: 

Тиха ніч… Я зніму кімоно… 

І катану поставлю в куток… 

 

Де ти, гейша, надіє моя?  

Кімоно вже нема! Линь сюди! 

Марно все! Не намріявся я!.. 

Через фурію ту! Як завжди!!! 

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
01.09.2011 Проза / Оповідання
І рахувати до тисячі
03.09.2011 Поезії / Вірш
Не шукай
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
06.12.2016 © Олена Яворова / Любовний вірш
Кохай...
06.12.2016 © Двірний Сергій / Вірш
Гора
06.12.2016 © Георгій Грищенко / Поема
Родина
05.12.2016 © Котрась із вас / Вірш
Чиєїсь схопитись руки
05.12.2016 © Панін Олександр Миколайович / Драматичний вірш
Не б’ється Серце
ГУМОР
20.05.2010
ВИБРАЛАСЯ
16.08.2011
Гірка мить розлуки
02.09.2011
Як завжди
07.09.2011
ОЙ! ГОЛІВОНЬКО МОЯ!
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 4 (4+0+0+0+0)
Переглядів: 367  Коментарів: 21
Тематика: Вірші, японські мотиви, кохання, мрії, гумор та життя, Японія
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 12.01.2012 22:23  Олександр Новіков 

за сучасних погодних умов,
вінігрет стає не актуальним,
дайте снігу бо традиції чахнуть 

 02.09.2011 22:20  © ... для Олександр Новіков 

Не так і складно! Зайди в Сад расходящихся хокку і переконаєшся :))

 02.09.2011 22:12  Олександр Новіков для © ... 

складно витримати таку схему.

 02.09.2011 22:08  © ... для Олександр Новіков 

Хокку - японська поезія з 3 рядків (смисл філософський). Кількість складів у рядках 5-7-5. Правда, дехто цього не притримується, але це вже несправжні хокку. Дуже цікаве заняття...

 02.09.2011 22:04  Олександр Новіков для © ... 

я такої схеми не знаю, просто настрій собі піднімаю, треба буде ознайомитись з принципами написання

 02.09.2011 22:02  © ... для Олександр Новіков 

:))) Схоже на хокку, тільки схема 5-7-5 не виконується..

 02.09.2011 21:57  Олександр Новіков для © ... 

слова здригають повітря,


поступки здригають душі,


дія-справжнім самураям

 02.09.2011 21:50  © ... для Олександр Новіков 

Слова справжнього самурая! :)))

 02.09.2011 21:44  Олександр Новіков для © ... 

я сподіваюсь що хоч встиг пропустить чарчину саке, та вкинуть в рота пару хосомакі.


Харакірі на порожній шлунок,


признак поганого смаку,


справжні естети їдять вінігрет

 02.09.2011 21:34  © ... для Олександр Новіков 

Та він давно уже гайнув туди! Навіть устиг харакірі під сакурою зробити! :)))))

 02.09.2011 20:22  Олександр Новіков 

вимагаю повернути героя назад у мрії. розквітла сакура у Фудзі на хребті, задовольняє естетично 

 02.09.2011 19:23  Тарас Іванів 

Цей Ваш гумор актуальний, як ніколи. Не тільки япошки, а і китайози нами цікавляться))) 

 02.09.2011 18:01  © ... 

Чому ж! Деякі японці всерйоз цікавляться Україною. Думаю, і наші красуні їм до душі. Я описала тип українських чоловіків, у мріях яких - тільки заборонений плід! :))) Мав би він японку за дружину - мріяв би про українку з борщем і самогоном! :)))) Вірш не серйозний... Так, вибрик у бік гумору! :)))

 02.09.2011 17:53  Оля Стасюк для Каранда Галина 

Тим японцям не до нас! У них своїх жінок майже вдвічі більше, та й народу на тих малих нещасних островах - хоч греблю гати! Плюс екологія, малі ресурси... Не до нас їм.

 02.09.2011 17:51  Каранда Галина 

А ви уявляєте японця,який мріє про дівчину у вишиванці, борщ, сало з часником і бутиль самогону...а  тут його гейша щось від нього хоче...чи наша культура недостойна мрїї японця?!

 02.09.2011 17:33  Оля Стасюк для © ... 

Дуже! І народ цікавий! Правда деякі кажуть, що всі японці і китайці на одне лице...


Жінку трохи жаль все рівно. Чоловіку хоч є час трохи помріяти, а їй навіть мріяти ніколи... Робота, домашня робота, діти, кухня...


Це я так.... Вірш сподобався.

 02.09.2011 15:11  © ... для Суворий 

Така книжка - просто скарб! :))) Японська культура взагалі надзвичайно цікава!

 02.09.2011 15:05  Суворий для © ... 

Це Рекан... Один з японських "танкістів". Мені подарували на день варення грубезну книжку японської поезії. Взяв звідти. Вільний переклад з російської... Надіюсь суть не втратилась. 

 02.09.2011 15:02  © ... для Суворий 

Треба було оголосити конкурс"Вірш про саке". Вам би ще й не такого понаписували! :)))))

 02.09.2011 14:57  Суворий 

Незаслужено забуто про саке... Пропоную такий фінал:

Як добре,
наперед наколовши дров,
ніч напроліт
праздно лежати край вогнища
з чаркою простого саке!... 

 02.09.2011 14:43  Антоніна Чернишенко для © ... 

Цікавий вірш, на початку(читаючи), думала що буде якась єротика, а ви все так трішки з гумором перевели

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +41
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +35
09.10.2016 © роман-мтт
Зомбі-Україна: про альтернативну Україну +86
05.09.2016 © Каранда Галина
Тест: Чи легко Ви орієнтуєтеся на сайті Проба Пера"? +78
ВИБІР ЧИТАЧІВ
10.12.2010 © Тетяна Чорновіл
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
23.12.2011 © Тетяна Чорновіл
28.12.2011 © Тетяна Чорновіл
25.04.2009 © Микола Щасливий
04.01.2012 © Тетяна Чорновіл
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди