Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
30.12.2011 13:25Вірш
До дня незалежності України  Для дітей  Для вчителів  Для школярів  Для мами  Про Україну  Про Батьківщину  
Я український малюк
100000
Без обмежень
© Микола Щасливий

Я український малюк

Микола Щасливий
Опубліковано 30.12.2011 / 8110

– Хто ти є?

Я український малюк.

– Маєш знак свій?

– Це тризуб.

– Де живеш ти?

– Між своїми.

– У державі?..

– В Україні.

– Що за землі?

– Батьківщина.

– Як здобута?

– Праця щира.

– Любиш дім?

– Любов без меж.

– Віру маєш?

– Ось мій хрест.

– Хто ти їй?

– Вдячне дитя.

– Щось їй винен?

– Лиш життя.

30.12.2011 10:30
___________
Звісно, публікую й видатний твір Владислава Белза, адже саме він спровокував на написання вище дороблених рядочків.
- Kto ty jesteś?
- Polak mały.
- Jaki znak twój?
- Orzeł biały.
- Gdzie ty mieszkasz?
- Między swemi.
- W jakim kraju?
W polskiej ziemi.
- Czym ta ziemia?
- Mą ojczyzną.
- Czym zdobyta?
- Krwią i blizną.
- Czy ją kochasz?
- Kocham szczerze.
- A w co wierzysz?
- W Polskę wierzę.
- Czym ty dla niej?
- Wdzięczne dziecię
- Coś jej winien?
- Oddać życie.
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
16.12.2011 СпецТЕМИ / Конкурси
Поетичний конкурс «Новорічні вірші - 2012»
20.01.2012 СпецТЕМИ / Конкурси
Результати зимового поетичного конкурсу «Новорічні вірші – 2012»
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
10.12.2016 © Панін Олександр Миколайович / Драматичний вірш
Запорука Виживання (Жах)
10.12.2016 © ОлексАндра / Вірш
Слова
09.12.2016 © Серафима Пант / Вірш
Лишитися з носом
09.12.2016 © Серафима Пант / Вірш
До сьомого поту
09.12.2016 © Серафима Пант / Вірш
Дійти до ручки
Вірш До дня незалежності України
06.02.2012 © Деркач Олександр
КАЇН, ВІЧНИЙ БРАТОВБИВЦЯ
30.12.2011
Я український малюк
03.12.2011 © Тарас Іванів
Листівки куценький шматочок
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 10 (10+0+0+0+0)
Переглядів: 1050  Коментарів: 21
Тематика: Вірші, поезія, для дітей, для школярів, про Україну, про Батьківщину, я український малюк, Україна
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 20.08.2015 19:51  Каранда Галина для © ... 

минулого року я скористалася службовим становищем і втулила нашим вихователькам до сценарію цей вірш. приїжджали німці-спонсори, і наша 5-6 річна дітлашня у вишиванках файно все прощебетала))) сумніваюся, що німці, які лиш трохи знають російську, зрозуміли що небуть, але я була довольна, як слон:) 

 21.08.2014 07:47  Якобчук Павло для © ... 

Ви вже мені пробачте просто + та у вибране 

 24.02.2012 15:29  Деркач Олександр для Олександр Новіков 

Приєднуюсь 

 31.12.2011 02:41  Каранда Галина для © ... 

))) спасибі!) 

 31.12.2011 02:37  © ... для Каранда Галина 

Дякую, Вас теж з наступаючим. 

 31.12.2011 02:15  Каранда Галина для © ... 

щастя і подальших успіхів у творчості!:)

 30.12.2011 22:15  Микола Чат 

Патріотично!!! 

 30.12.2011 20:06  Каранда Галина для © ... 

))))) прогнала оригінал через перекладача... у Вас краще от що: в поляків - "кров і шрами", а у Вас - "праця щира" !!! з повагою... 

 30.12.2011 17:28  Каранда Галина для © ... 

а хто в нас із школи? Чат, а ще хто? у мене одногрупниця в інституті перепідготовки вчителів в Полтаві. Після свят зв"яжуся з нею. шкода буде, як просто піде в архів... 

 30.12.2011 17:21  © ... 

Може хтось і помітить... можливо, це варте уваги... хто його зна, треба методистам глянути зі своєї дзвіниці 

 30.12.2011 17:17  Каранда Галина для © ... 

а це дійсно гарно. і ідея, і віршик. просто, з добром і таки несе діткам відчуття приналежності до держави. І це легко вивчити хором навіть в дитсадку, використовувати як речівочку для гуртування. Методисти на Портал заходять?)) ідея варта уваги. 

 30.12.2011 16:04  Тетяна Белімова 

Вітаємо щирого патріота пана Щасливого із гарним віршем! 

 30.12.2011 14:09  Оля Стасюк 

Гарно. 

 30.12.2011 14:00  © ... 

Файне відео. От би на мій вірш зняти відеоролик. Щось типу "розмова з дитиною". 

 30.12.2011 13:46  Олександр Новіков 

Класно, і оригінал і цей вірш 

 30.12.2011 13:44  Суворий 
 30.12.2011 13:43  Олександр Новіков 

Цікаво. Нещодавно Ляписи забисали альбом із піснею " Не быть скотом" на вірш білоруської поетеси, теж написаного на поч 20ст. здається. Задум такий само, 8 питань і 8 відповідей. 

 30.12.2011 13:38  Суворий для Тетяна Чорновіл 

Недоліки функціоналу, зноски не відображаються при "живому перегляді"... Значить будемо міняти... 

 30.12.2011 13:36  © ... 

Всім дякую!!! Старався!
Оригінал під твором, я ж його виклав теж. 

 30.12.2011 13:36  Тетяна Чорновіл для Суворий 

Оригінал же в додатку! :))) 

 30.12.2011 13:30  Тетяна Чорновіл для © ... 

 На мою думку, цей вірш повинен бути як не в Букварику, то в Читанці!!! Дуже гарно і патріотично!  Польської не знаю, та прочитати, зрозумівши, неважко! В мене донька - польський філолог! :)))

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
06.12.2016 © роман-мтт
Що ви читали з Герберта? Поділіться враженнями. +11
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +55
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +38
09.10.2016 © роман-мтт
Зомбі-Україна: про альтернативну Україну +88
ВИБІР ЧИТАЧІВ
10.12.2010 © Тетяна Чорновіл
13.12.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
23.12.2011 © Тетяна Чорновіл
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
09.12.2010 © Йозеф Мор
04.01.2012 © Тетяна Чорновіл
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
крышные установки в latec.ru.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди