Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
06.01.2012 15:55Вірш
Про Бога  
10000
Без обмежень
© Ігор Рубцов

Псалом 139

Ігор Рубцов
Опубліковано 06.01.2012 / 8209

Мій Бог! Ти мене до глибин моїх знаєш, 

коли я сиджу, чи підвожусь на ноги, 

і думку мою наперед осягаєш.

В дорозі я, чи на спочинку, Ти, Боже, 

Пильнуєш навколо і тверду правицю

Свою наді мною простяг милосердно.

Високе знання Твоє, - людською міццю

не можна його осягнуть достеменно.


Куди я від Духа Твого помандрую?

Куди я сховаюсь від Божого ока?

На небо? Ти там. До шеолу впаду я?

Ось Ти і в шеолі знаходиш глибокім.


Чи вдаль понесуся на крилах зірниці, 

спочину без Тебе край синього моря, -

мене пильнуватиме Божа правиця:

рука всемогутня з людиною поряд.


Коли б я сказав:"Тільки темрява вкриє

від Тебе мене", та не буде такого, 

бо темрява ночі як день пломеніє, 

як світло - пітьма для Всевишнього Бога.


Бо нирки мої Ти вчинив і в утробі

зіткав мене всього довершеним плодом.

Діла дивовижні лишаєш по Собі, 

Тебе прославляю, величу. Та, згодом, 

і кості мої не закриті для Тебе, 

коли в потаємних підземних глибинах

я витканий був, мій зародок на небі

Ти бачив, мій Боже, Своїми очима.


І дні мої числяться в книгах небесних

коли ні один з них іще не приходив.

Я вражений величчю відань безмежних, 

думок Твоїх розсип ціную. Мій подив

і захват від Тебе, з моєю хвалою, 

з пробудженням раннім від сну відправляю.

Коли прокидаюсь, то я ще з Тобою.

До Тебе прохання сердечні звертаю.


Якби Ти безбожника вразив! О, небо!

А ви, кровожерці лихі, відступіться

від мене! Підступні слова їх про Тебе, 

У задумах марних не хочуть спиниться.


Отож, ненавиджу Твоїх ненавидців, 

Твоїх заколотників бриджуся, Боже:

ненависті чаша налита по вінця, -

вони вороги мені!.. Господи! Можеш

пізнать моє серце, вдивившись очима

в твердиню думок моїх, задумів скелю.

Побач, чи не йду я дорогами злими?

Скеруй мене шляхом у вічну оселю!

Донецьк 15 квітня 2007 рік
___________
В основі - текст Святого Письма, розглянутий і обміркований у трьох різних перекладах.
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
03.01.2012 Поезії / Вірш
Псалом 138
08.01.2012 Поезії / Вірш
Не судіть
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
04.12.2016 © Уляна Чернієнко / Вірш
Пливи, Кусто
04.12.2016 © Марянич Михайло Миколайович / Вірш
Роздуми про життя
04.12.2016 © Панін Олександр Миколайович / Драматичний вірш
Два шляхи
04.12.2016 © Савчук Віталій Володимирович / Ліричний вірш
Хочу весни
04.12.2016 © Мальва СВІТАНКОВА / Вірш
...У затишші
Християнська таматика
08.12.2011
Дівчинці-перлинці
13.12.2011
Уроки цуценяти
06.01.2012
Псалом 139
08.02.2012
Моє бажання
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 1 (1+0+0+0+0)
Переглядів: 123  Коментарів: 2
Тематика: Вірші, Бог, псалом 139, переклад
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 06.01.2012 17:07  © ... для Тетяна Белімова 

Чесно кажучи, не знаю що робити із звертанням, а слово я замінив на синонім і радію, що допомогли мені. Прийміть вдячний уклін, Тетяно! Що ж до твору - у ньому простежується наслідування Шевченка. Це другий вірш, написаний мною, а першим був 138 Псалом. Я написав їх під час хвороби, коли не зміг бути присутнім на богослужінні. Сидів вдома і читав Біблію. Слова самі пішли. За два дні вірші завершив, сів набирати текст, а клавіатура вийшла з ладу. Я к же я біг до магазину! Одужав відразу. Ну а на той період я перечитував "Кобзаря". От воно і віддзеркалилося. 

 06.01.2012 16:45  Тетяна Белімова 

Ігоре! Мені здається, час запровадити віртуальне увінчання найкращих поетів порталу лавровими вінками. Ви будете одним із перших. Вітаю! Ви створили чудовий переспів, достойний пера незабутніх неокласиків. Ваш твір вражає багатством мови, розмахом думки, кованими римами.
Єдине, що напочатку звертання "Бог" не властиве для української мови, все-таки Кличний відмінок ніхто не відміняв. І, на мій погляд, знову ж таки, щоб розширити синоніміку твору, можна "правицю" в деяких місцях замінити на "десницю". 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +34
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +35
09.10.2016 © роман-мтт
Зомбі-Україна: про альтернативну Україну +84
05.09.2016 © Каранда Галина
Тест: Чи легко Ви орієнтуєтеся на сайті Проба Пера"? +77
ВИБІР ЧИТАЧІВ
10.12.2010 © Тетяна Чорновіл
13.12.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
09.12.2010 © Йозеф Мор
09.12.2010 © Народна творчість
14.09.2011 © Ілля Герасюта
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди