Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
23.01.2012 19:38Вірш
Про сучасність  Про Україну  
НІН ХАО!
30000
© Оля Стасюк

НІН ХАО!

Із додатковим (спрощеним) словничком

Оля Стасюк
Опубліковано 23.01.2012 / 8518

Нін хао! 

Шьян вомен ті шао! –  

Підкорює миті китайське буття. 

І так досі лине 

З моєї, твоєї, своєї країни 

За межі життя. 

Вас глаубст ду? Шау! 

І знову – нін хао! 

Чому сором рідною нам? 

Канєшно, русізми 

І «азаровізми» 

Краси не «дабавят» словам. 

І квітнуть романи 

Тепер в Вукелані, 

Юкрайні, Юкраїн і ще... 

Та ми ж – Україна

Ми – вічна країна! 

Куди ж нас у світ той несе?.. 

Бонжур і мерсі, 

Тан тан ні ци зі – 

А що розказати про себе? 

Повірить хтось нам 

У зоряний лан 

І золото-росяне небо? 

Ну а почєму 

Країну свою 

Лишають назавжди, навіки? 

Варум вас ден? Вас? 

Та нас, звісно, нас 

Втікає з країни без ліку... 

Мій вірний тотем, 

Де не «цацієн!», 

А кажуть «бувай!» на прощання. 

Ва ай Вукелан! 

Навстріч мені – лан 

Сльози і весни поєднанням.... 

 

 

Словничок 

Нін хао! – кит. «Привіт!» 

Шьян вомен ті шао! – кит. «Давай познайомимось!» 

Вас глаубст ду? Шау! – нім. «Що ти думаєш? Покажи!» 

Вукелан, Юкрайні, Юкраїн – «Україна» кит., нім. , англ.... 

Бонжур і мерсі, – франц. «Привіт!» і «Пробачте!» 

Тан тан ні ци зі – кит. «Розкажи про себе!» 

Варум вас ден? Вас? – нім. «Чому? Що?» 

«цацієн!» – кит. «Бувай!» 

Во ай Вукелан! – кит. «Я люблю Україну!» 

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
22.01.2012 Поезії / Вірш
Крилатість
24.01.2012 Поезії / Вірш
Біологія
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
11.12.2017 © Панін Олександр Миколайович / Гумористичний вірш
Нісенітниці — гуморески (“Глибока філософія на мілині”)
11.12.2017 © Олександра / Вірш
Я заклинаю востаннє
11.12.2017 © Олександра / Вірш
Я відчуваю себе
11.12.2017 © Олександра / Вірш
Грудневий вечір
11.12.2017 © Чиянова Марина Вікторівна / Гімн
Не романтика
Політичне
30.06.2011
Моя Україна
12.01.2012
Палата № 6
23.01.2012
НІН ХАО!
11.02.2012
Українська мова
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 3 (3+0+0+0+0)
Переглядів: 151  Коментарів: 12
Тематика: Вірші, про сучасність, нін хао, Україна
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 29.01.2012 14:18  © ... для Олександр Новіков 

Привітик)) Давно не було) 

 28.01.2012 14:50  Олександр Новіков 

цікаво. Олі нін хао 

 24.01.2012 18:58  © ... для Каранда Галина 

Я полячка і литовка з серцем українки)) 

 24.01.2012 18:57  © ... 

Дякую.)))) 

 24.01.2012 11:14  Ігор Рубцов 

Браво, пані Олю! Мислимо одними думками. Все! Викладаю свій вірш. Він трошки іншої тематики, але теж про патріотизм. 

 23.01.2012 23:48  Каранда Галина для © ... 

))))) а я ж казала, що ти китаянка!:))))) 

 23.01.2012 22:11  Микола Чат для © ... 

Наша мова - засмічене джерельце.:((( 

 23.01.2012 21:54  Тетяна Ільніцька 

Олічка! Ви - просто молодчинка! Якщо є така молодь в Україні, то є і майбутнє! 

 23.01.2012 20:29  © ... для Тетяна Чорновіл 

Ауф відерзейн)) 

 23.01.2012 20:29  © ... для Тарас Іванів 

Ні, вивчаю німецьку, англійську і польську, а це так)) 

 23.01.2012 19:54  Тетяна Чорновіл для © ... 

Вас???? Цацієн!!! 

 23.01.2012 19:52  Тарас Іванів 

То ти ще й китайською володієш?))))) 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
02.09.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Ідеальна ОС для письменника +101
07.08.2017 © Каранда Галина
Двері для школи, або Сон рябої кобили. +155
28.06.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Найгірша книга +145
03.06.2017 © Борис Костинський
Життя в США. Інтерв`ю з самим собою +83
ВИБІР ЧИТАЧІВ
13.12.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
08.04.2010 © Швець Анастасія
23.12.2011 © Тетяна Чорновіл
03.05.2011 © Наталі
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
03.02.2014 © Віктор Насипаний
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2017
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди