Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
03.02.2012 23:12Переспів
Про кохання  Про життя і смерть  
Thy Mournful Lover
50000
© Олександр Новіков

Thy Mournful Lover

Macbeth

думаю це вільний переклад, бо під музику не підбирав
Олександр Новіков
Опубліковано 03.02.2012 / 8803

Навідайсь до мене в чорніющій тиші, 

пристрасним відблиском таємничих очей, 

блідими руками мені пестить шкіру, 

губами зимними торкатись шиї й плечей. 

Коли повний місяць засяє в зеніті, 

ти з`явишся тихо вночі, 

твоє хворобливо-блакитне обличчя, 

незмінне у сяйві свічі. 

Ти прошепочеш клятву містичну, 

на ім`я кохання пітьми, 

і в протяжності ночі навічно, 

наші душі тепер з`єднані. 

І немов-би у сутінках зимних, 

простір сповнює темінь, 

довкола нас незбагнених, 

в себе приймаючи нас. 

Дозволь себе заколисати, 

прохолодному вітру скорботи, 

я буду вуста свої підставляти, 

впиваючись алим нектаром аорти, 

і мої закривавлені губи, 

полинуть назустріч твоїм, 

в пошуках хтивого болю - 

екстатичного задоволення 

10.02.2012 Поезії / Вірш
Доповідна записка (про Голодомор) | Олександр Новіков
Попередня публікація: 02.02.2012 Поезії / Вірш
Вірш - Розпускаються квіти | Олександр Новіков
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
19.04.2018 © Мосійчук Наталія / Ліричний вірш
Черговий вечір переходить у ніч...
19.04.2018 © Тетяна Чорновіл / Драматичний вірш
Потухнуть свічі восковії...
19.04.2018 © Панін Олександр Миколайович / Гумористичний вірш
Раціоналізація
18.04.2018 © Маріанна / Верлібр
Спалахи
17.04.2018 © Дністран Оксана / Сонет
Віршотворне
Переспів
27.09.2011
Переспів пісні "Черные птицы"
16.11.2011
Переспів пісні "Shape of my heart"
03.02.2012
Thy Mournful Lover
18.07.2012
Любовь идет по проводам
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 5 (5+0+0+0+0)
Переглядів: 120  Коментарів: 9
Тематика: Переспів, про кохання, про життя та смерть, Thy Mournful Lover, Macbeth, вільний переклад, пісня
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 04.02.2012 15:11  Оля Стасюк 

Саш.......Гарно........ Але фото трішки налякало... 

 04.02.2012 14:23  © ... для Тетяна Чорновіл 

дякую, стараємось) 

 04.02.2012 13:44  Тетяна Чорновіл для © ... 

Ого! Криваві пристрасті!!! Чудово! :)) 

 04.02.2012 12:58  © ... 
 04.02.2012 10:44  Тарас Іванів 

Віяння старої хвилі в новому викладі вражає!))) 

 04.02.2012 00:43  Микола Чат для © ... 

Кроваве кохання агатових душ!!! Браво!!! 

 04.02.2012 00:24  Тетяна Ільніцька 

У фільмі "Париже, я люблю тебе" є така новела про кохання вампірів з Ольгою Куриленко в головній ролі. Написано гарно й образно, але тема... Хоча я вітаю, тому що я за полісемантику й поліфонію. Оптимістичні монофони - це сумно, не цікаво й одноманітно, а мистецтво, як відомо, - сукупність полярних речей. Вказували кому і як писати у недалеку в часі радянську добу, котру ми, слава Богу, минули. Тільки час і читач - два критерії відбору. 

 03.02.2012 23:28  Тетяна Чорновіл для © ... 

треба якось оригінал послухати! :)) 

 03.02.2012 23:20  Каранда Галина для © ... 

)) бідна Оля!)
зате Ксеня зрадіє!) 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
27.03.2018 © Ковальчук Богдан Олександрович
Русско-тєрнопольський Київ +20
21.03.2018 © роман-мтт
Книжкова полиця: Світи і лабіринти +14
21.03.2018 © роман-мтт
З Днем поезії +14
17.03.2018 © роман-мтт
Кіберпанк попереджає: не зловживайте технологіями +22
ВИБІР ЧИТАЧІВ
21.04.2014 © Тетяна Чорновіл
02.01.2013 © Тамара Мандич
11.05.2014 © Оля Стасюк
21.04.2013 © Коруняк Жанна Борисовна
04.10.2014 © Георгій Грищенко
28.12.2016 © Андрій Гагін
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди