04.02.2021 18:08
for all
17 views
    
rating 5 | 1 usr.
 © Анатолій Костенюк

Заснулий в яру

Заснулий в яру C`est un trou de verdure o; chante une rivi;re,
Accrochant follement aux herbes des haillons
D`argent ; o; le soleil, de la montagne fi;re,
Luit : c`est un petit val qui mousse de rayons.
Arthur RIMBAUD

Зеленим яром тихим співом хвилю легку

срібляста річка одягнула в очерет.

А сонце з-за гори наслало літню спеку

і в улоговині завмер повітря лет.


Там воїн молодий, усміхнений вустами,

спочити на траву без шолома приліг

і на постелі, що прикрашена квітками,

у запашній траві спить на мʾякій землі.


Захований у квітах міцно спить і, наче

дитя боліюче, він сни казкові бачить.

Природо, подаруй бійцеві захист свій,


бо ніздрі не тремтять від ніжних ароматів,

на грудях втомлених долонею прим’яті

по правій стороні криваві плямки дві.


Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

  • Поскаржитись
 06.02.2021 12:23  © ... => Тетяна Чорновіл 

Звичайно! Писалося з огляду на сучасність. Жаль, що такі речі повторюються. 

 06.02.2021 07:03  Тетяна Чорновіл => © 

Моя оцінка "чудово", хоч насправді Ваш душевний сонет болем відгукнувся. Це ж і в нас таких спочилих тепер удосталь, молодих і не дуже... Нехай би видохли краще посіпаки, які затіяли цю війну!