07.04.2017 22:45

для всіх

93

3 | 3

 © Панін Олександр Миколайович

Джек і Джил

За мотивами англійських народних віршів

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water.
Jack fell down and broke his crown,
And Jill came tumbling after.

Jack and Jill

Джек і Джил

Сіли на бджіл, 

Полетіли за хмари на гору, 

Полетіли туди, щоб набрати води, 

Скуштувати холодну, прозору.

Джек і Джил, Джек і Джил, 

Не догледіли бджіл, 

Повтікали вони безсоромно…

Джек з гори полетів, 

Синю гулю набив, 

Джил сповзала напівнепритомна.

Джек поставив компрес

І неначе воскрес:

Гулі вміє компрес лікувати.

Ледь очуняла Джил -

Знов полює на бджіл:

Хоче дівчинка ще політати.