Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
07.04.2017 22:45Гумористичний вірш
 
Джек і Джил
Рейтинг: 5 | 3 гол.
Без обмежень
© Панін Олександр Миколайович

Джек і Джил

За мотивами англійських народних віршів

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water.
Jack fell down and broke his crown,
And Jill came tumbling after.

Jack and Jill
Панін Олександр Миколайович
Опубліковано 07.04.2017 / 41068

Джек і Джил

Сіли на бджіл, 

Полетіли за хмари на гору, 

Полетіли туди, щоб набрати води, 

Скуштувати холодну, прозору.


Джек і Джил, Джек і Джил, 

Не догледіли бджіл, 

Повтікали вони безсоромно…

Джек з гори полетів, 

Синю гулю набив, 

Джил сповзала напівнепритомна.


Джек поставив компрес

І неначе воскрес:

Гулі вміє компрес лікувати.

Ледь очуняла Джил -

Знов полює на бджіл:

Хоче дівчинка ще політати.

08.04.2017 Поезії / Дитячий вірш
Полі та Чайник / Дитячий вірш | Панін Олександр Миколайович
Попередня публікація: 07.04.2017 Поезії / Гумореска
Абонплата (Повсякденне) / Гумореска | Панін Олександр Миколайович
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
23.05.2018 © Леся Геник / Філософський вірш
Остання нескора
23.05.2018 © Олена Коленченко / Філософський вірш
Маленьке щастя
23.05.2018 © Анатолій Валевський / Вірш
Нісенітниця
23.05.2018 © Костенюк / Вірш
Ніл
23.05.2018 © Іван Петришин / Народний вірш
Брандирбурски право старої лимкині (вірші на західному діалекті)
Гумористичний вірш
15.04.2017
Шляхетний Герцог
07.04.2017
Джек і Джил
06.04.2017
Паркан 3
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 3
Переглядів: 29  Коментарів: 7
Тематика: Поезії, Гумористичний вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 12.04.2017 19:37  Тадм для © ... 

Можливо :)) 

 09.04.2017 22:00  © ... для Вікторія Івченко 

Дуже вдячний, шановна пані Вікторіє! 

 09.04.2017 21:51  Вікторія Івченко для © ... 

Гарний переспів теж! "Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water.
Jack fell down and broke his crown,
And Jill came tumbling after". Дивовижні метаморфози... 

 08.04.2017 21:44  © ... для Надія 

Дякую, шановна пані Надіє.
Бджоли - дружні,
якщо ще й медом пригощають... 

 08.04.2017 21:29  Надія для © ... 

Які гарні бджоли! Не жаляться. Сподобалося!  

 08.04.2017 15:44  © ... для Тадм 

Дякую, пані Тадм,
Просто Джил, поки ще не набила гулю.
А може вона стане льотчицею? 

 08.04.2017 13:08  Тадм для © ... 

Яка настирлива Джил! :)) 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
03.05.2018 © роман-мтт
Український кібер-панк +19
27.03.2018 © Ковальчук Богдан Олександрович
Русско-тєрнопольський Київ +31
21.03.2018 © роман-мтт
Книжкова полиця: Світи і лабіринти +26
21.03.2018 © роман-мтт
З Днем поезії +21
ВИБІР ЧИТАЧІВ
27.05.2009 © Микола Щасливий
22.12.2017 © Олена Коленченко
22.05.2017 © Надія
12.05.2012 © Тетяна Чорновіл
11.05.2014 © Оля Стасюк
21.04.2014 © Тетяна Чорновіл
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди