Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
08.04.2017 17:58Переспів
Про дружбу  Про любов  Про кохання  Про друзів  
Рейтинг: 0 | 0 гол.
З дозволу батьків
© Іван Петришин

Публій Верґілій Марон: поезія

Іван Петришин
Опубліковано 08.04.2017 / 41079

ПУБЛІЙ ВЕРҐІЛІЙ МАРОН, 

давньо-римський поет

(70- 19 д.н.е.)



поезія


сповільнюєш відмовками наше кохання, 

і, тепер, перед тобою, простирається ціле море, 

у тиші,  

і, поглянь, -принишкли

і шепіт, і подуви вітру.

ми тепер- на пів-шляху;

видніється могила Біаноре, 

тут, Мері, співатимемо, де селяни полять бур`яни, 

облиш - но козенят, ми йдемо в місто.

якщо ж, вночі, ітиме дощ, співатимемо ідучи-

так легше буде йти,  

співатимемо ідучи, і я візьму від тебе твою ношу.

переклад з італійської- Івана Петришина

USA 7/4/17
___________
08.04.2017 Поезії / Переспів
Квінто Орацій Фляккус, поезія (поезія) / Переспів | Іван Петришин
Попередня публікація: 03.04.2017 Публіцистика / Політика та суспільство
Давня Думка Еллади (Захист сократа на його суді.) / Платон: Апологія Сократа | Іван Петришин
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
10.07.2018 © Андрій Гагін / Вірш
Колізей
27.06.2018 © Віталій Перетятько / Гумореска
Куріння врятувало
25.06.2018 © Віталій Перетятько / Вірш
Копійку міняю на дівку
24.06.2018 © Світлана Нестерівська / Вірш
Реальність
09.06.2018 © Світлана Нестерівська / Вірш
До Ісуса
ПОЕТИЧНІ ПЕРЕКЛАДИ ІВАНА ПЕТРИШИНА
05.02.2017
Давня Духовна Поезія: Восьми-Променева Йога (наспіви Ашанґи-Йоґи)
02.04.2017
Поезія. Катулл (Світові Поетичні Скарби.)
08.04.2017
Публій Верґілій Марон: поезія
19.01.2018
В`єтнамська Поезія (Світова Класична Поезія)
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: Відсутній
Переглядів: 34  Коментарів:
Тематика: Поезії, Переспів
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
19.07.2018 © Суворий
Лист митропол. Шептицького про переслідування православних українців польським урядом (липень 1938)
18.07.2018 © Суворий
Судетська криза: Німеччина розпочала мобілізацію військ (серпень 1938)
17.07.2018 © Суворий
Перші економічні наслідки антисемітизму в Судетах (серпень 1938)
16.07.2018 © Суворий
Німецька загроза продовжує нависати над Чехословаччиною (липень 1938)
15.07.2018 © Суворий
Ватикан: папа Римський таврує расизм (липень 1938)
ВИБІР ЧИТАЧІВ
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
03.05.2011 © Наталі
22.12.2017 © Олена Коленченко
15.08.2014 © Ольга Шнуренко
03.04.2012 © Піщук Катерина
16.05.2011 © Настя Купцова
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди