Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
29.04.2017 05:17Різдвяний вірш
До Різдва Христового  Про Бога  Про любов  Про красу  
Рейтинг: 0 | 0 гол.
Без обмежень
© Іван Петришин

"Латинська Колискова"

ДАВНЯ ХРИСТИЯНСьКА ПОЕЗІЯ.

ЛІЛЕЇ КАТОЛИЦьКОЇ ПОЕЗІЇ

Матері
Іван Петришин
Опубліковано 29.04.2017 / 41407

ДАВНЯ ХРИСТИЯНСьКА ПОЕЗІЯ.


ЛІЛЕЇ КАТОЛИЦьКОЇ ПОЕЗІЇ.


"ЛАТИНСьКА КОЛИСКОВА".


/тринадцяте сторіччя/


спи, Ісусику гарненький, 

усміхається, в сні, ненька, 

спи, Ісусику гарненький, 

мати плаче, як не спиш, 

поміж колискових молить:

"засипай, любий, скоріш".


переклад з латини - Івана Петришина

(Томас Волш, Католицька Поезія.(англійською мовою) - Нью-Йорк, 1942. - с. 73.)

США, USA 4.28.2017
___________
Томас Волш, Католицька Поезія.(англійською мовою) - Нью-Йорк, 1942. - с. 73.
29.04.2017 Поезії / Сонет
Між нами - шкло (Оригінальні вірші і. петришина) / Сонет | Іван Петришин
Попередня публікація: 28.04.2017 Поезії / Релігійний вірш
Любистки Католицької Поезії (Давня християнська поезія) / "Вітай, Колядо!" | Іван Петришин
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
22.09.2018 © Лана / Вірш
Осінь
22.09.2018 © Панін Олександр Миколайович / Жартівливий вірш
Золотеньке Курчатко
22.09.2018 © Добродій Ольга Іванівна / Вірш
Запрошення
21.09.2018 © Панін Олександр Миколайович / Жартівливий вірш
Подарунок
21.09.2018 © Зав`ялова Валентина / Ліричний вірш
Вересневе бабине літо
Різдвяний вірш До Різдва Христового
30.12.2017
Коляди та Календи Роко-Поділу: Зимові Святкування (з історії віри слов`янської)
29.04.2017
"Латинська Колискова" (ДАВНЯ ХРИСТИЯНСьКА ПОЕЗІЯ.)
19.01.2017 © Олійник Володимир Іванович
Святий вечір
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: Відсутній
Переглядів: 76  Коментарів: 1
Тематика: Поезії, Різдвяний вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 29.04.2017 05:22  © ... 

originalis in latino


"dormi, Jesu, mater ridet,

Quae tam dulcem somnum videt,

dormi, Jesu blandule,

si non dormis, mater plorat,

inter fila cantas orat:

Blande veni somnule".

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
19.09.2018 © Суворий
Закарпатська криза: Гітлєр проти передачі всього Закарпаття мадярам, Польща - за (жовтень 1938)
18.09.2018 © Суворий
Завершення Судетської кризи: чехи підкорились Гітлеру, нова війна питання часу (жовтень 1938)
18.09.2018 © Суворий
Напад польських військових на українські села Стримба та Кабарівці (серпень 1938)
08.09.2018 © Суворий
Радянською Україною ширяться повстання і заворушення (жовтень 1938)
07.09.2018 © Суворий
Конфлікт довкола Закарпаття: чехи дають автономію, мадяри домагаються анексії (жовтень 1938)
ВИБІР ЧИТАЧІВ
02.10.2011 © Тетяна Чорновіл
22.12.2017 © Олена Коленченко
28.09.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
25.04.2009 © Микола Щасливий
20.07.2011 © Тетяна Чорновіл
07.02.2018 © Панін Олександр Миколайович
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди