28.07.2017 04:57
для всіх
71
    
  - | -  
 © Іван Петришин

Кім Совил "Давно уже"

КОРЕЙСьКА ПОЕЗІЯ

ЧИСТІ РОСИ СВІТОВОЇ ПОЕЗІЇ

 

КОРЕЙСьКА ПОЕЗІЯ 


КІМ СОВИЛ 


"Давно уже" 


давно уже, якби ти шукав мене,  

я б сказав тобі, що я забув. 


якби ти мене картав у свойому серці,  

я б сказав: "сумуючи за тобою, я забув". 


якшо б ти далі мене картав, - 

" я не міг тобі вірити, то ж я забув". 


не в змозі забути тебе сьогодні чи вчора,  

давно уже, " я забув".  


переклад з англійської- Івана Петришина 




 

Візьміть участь в обговоренні

+++ +++
  • Зберегти, як скаргу
Не знайдено або поки відсутні!