Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
27.05.2018 09:13Переспів
Для дорослих  Про кохання  
Мосх Різні вірші
Рейтинг: 5 | 3 гол.
Без обмежень
© Костенюк

Мосх Різні вірші

переспіви

Костенюк
Опубліковано 27.05.2018 / 46177

І


В час, коли море блакитне баюкає вітер тихенько, 

вільно лякливому серцю стає; суходіл у цю пору

зовсім не милий мені, тихе море у даль мене кличе.

Тільки-но вітер з ревінням почне піну з хвилі збивати

і гуркотливий прибій розбивати об скелі могутні, 

море лякає мене, тому швидко від нього тікаю.

Тільки земля мені мила, у ліс я густий поспішаю.

Вітер коли зашумить – в гаю тихому сосни співають.

Важко рибалці в житті! Легкий човен – житло його в морі, 

праця його серед хвиль, а за здобич завжди в нього риба.

Солодко спати мені у затінку розкішних платанів, 

шепіт струмка, що поблизу тече мені чути приємно, 

радує він селянина, ніколи його не лякає.


II


Пан був сусідкою Ехо узятий в полон, а Сатира

Ехо кохала, та тільки Сатир закохався у Ліду.

Як тільки Пан розпалявся до Ехо, так Ехо – з Сатиром, 

ну а Сатир прагнув Ліди. По черзі їх Ерос уразив.

І як настільки з них кожен закоханого ненави́дів, 

стільки коханому був ненави́сний, терпів по заслузі.

Все це кажу усім тим, хто не любить, в повчання: кохайте

тих хто вас любить, любіть і коханими будьте!


ІІІ


Пису пройшовши, Алфей течією до моря прямує

шлях свій веде в Аретусу: дарує він воду оливам, 

свіжому листю і квітам, зволожує грунт їй священний.

Глибоко в море пірнувши, по дну він його протікає

швидко, не змішує воду свою із морською водою.

Море й не знало про те, що потік попід ним прісноводний.

Хлопчик, хто в хитростях майстер та жарти жорстокі вчиняє, чарами Ерос своїми пірнати і річку заставив.



ІV


Стріли свої й смолоскип залишив і батіг підхопивши

Ерос жорстокий суму їз насінням вдягнув на плече.

Йшов, у ярмо заточивши волів витривалих в роботі, 

він засівати родючу ріллю для красуні Део́.

Глянув на Зевса у гору й сказав: «Напої моє поле, 

щоби, Європин ти бик, я не запряг і тебе.»



* Мосх (II ст. до н. е.) — давньогрецький поет, майстер буколічної поезії.

31.05.2018 Поезії / Вірш
Врубель / Вірш | Костенюк
Попередня публікація: 24.05.2018 Поезії / Переспів
Буколіка XIV Есхін та Тионіх, або любов Кініски (переспів з Теокріта*) / Переспів | Костенюк
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
16.10.2018 © Панін Олександр Миколайович / Жартівливий вірш
Вуха, вуха
16.10.2018 © Добродій Ольга Іванівна / Вірш
Неслухняні букви
16.10.2018 © Панін Олександр Миколайович / Жартівливий вірш
Полетіли?
15.10.2018 © Зав`ялова Валентина / Жартівливий вірш
Перша муха весни
15.10.2018 © Гречин Юрий / Вірш
Реинкарнация
Переспів Про кохання
11.06.2018 © Меньшов Олександр
Елегія
27.05.2018
Мосх Різні вірші
13.04.2018 © Тетяна Чорновіл
Місяць на небі
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 3
Переглядів: 25  Коментарів: 4
Тематика: Поезії, Переспів
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 28.05.2018 13:08  Панін Олександр Мико... => © 

У ті часи писали багато епіграм та пародій, сподіватимемось, що митець був достатньо загартований.))) 

 28.05.2018 10:15  © ... => Панін Олександр Миколайович 

От би історію Вами описану Мосху послати.
Вів передчасно посивів би від богохульства такого))) 

 27.05.2018 15:34  Панін Олександр Мико... => © 

Якось нещасні закохані Ероса сіттю спіймали,
В діжку із медом запхнули униз головою,
"Будеш стирчати усім стихіям на посміх,
Доки хоч трохи солодшим не станеш,
Щоб усміхатись закохані здатні були". 

 27.05.2018 11:38  Лора Вчерашнюк => © 

Чудово! І тема така жива! Жорстокий Ерос - нерозділене кохання!!! Дякую))) 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
13.10.2018 © Суворий
Пацифікація Галичини: польська армія руйнує українські села, катує та арештовує (жовтень 1938)
11.10.2018 © Суворий
Європа після Судет: Німеччина активізує зовнішню політику та шпигунство (жовтень 1938)
10.10.2018 © Суворий
Радянська Україна: арешт маршала Блюхера, повстання та чистки в червоній армії (жовтень 1938)
09.10.2018 © Суворий
Закарпатська криза: долю Закарпаття передано в руки Німеччини та Італії (жовтень 1938)
04.10.2018 © Суворий
Провід ОУН проголосив головою і вождем націоналістичного руху полк. Андрія Мельника (жовтень 1938)
ВИБІР ЧИТАЧІВ
02.10.2011 © Тетяна Чорновіл
08.02.2012 © Серж
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
06.08.2011 © Олександр Новіков
04.06.2009 © Алена Гапонюк
03.05.2011 © Наталі
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди