Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
27.08.2014 15:02Лікбез
Про мову  Про час  
30000
Без обмежень
© Микола Васильович СНАГОВСЬКИЙ

Ведучий, головуючий чи... модератор?

Микола Васильович СНАГОВСЬКИЙ
Опубліковано 27.08.2014 / 24958

Останнім часом у засобах масової інформації (ЗМІ) просто таки, як грім серед ясного неба, звалилася мода замість «ведучий». чи певною мірою «головуючий», вживати неоковирне «модератор». Не вдаючись тут у глибоке наукове дослідження, щоб довести непотрібність вживання слова «модератор», зазначимо так: це слово – паразит хоча б через те, що співзвучне з такими абсолютно питомими словами як генератор, трансформатор, сепаратор, авіатор, рубрикатор тощо. Але, якщо тут вони на місці, так би мовити, то слово «модератор» деякі організатори тих чи тих зустрічей, круглих столів, семінарів пхають зовсім не до своєї мовної сфери, певно не знаючи, що «модератор» - це лише пристрій у музичних клавішних інструментах для регулювання сили звуку.

Хтось, можливо, подумає: що оце він тут написав? Хіба не буває, коли читаємо чи говоримо «коса», а маємо на увазі і косу піщану, і дівочу косу, і косу як сільськогосподарське знаряддя, тобто якою траву косять. І лише в контексті сказаного вже орієнтуємось, згідно з темою, яка саме коса мається на увазі. Правильно: буває! І є! Тільки зі словом «модератор» створюється зовсім не та ситуація, що сторіччями утворювалася навколо того ж слова «коса». «Модератор» - слово не тільки чуже, а геть немилозвучне, метало-технічне, бетонно-електричне... Воно зовсім чуже українській мові! А тому отим організаторам різних ділових зустрічей, круглих столів, семінарів не треба видавати себе за святіших за Папу Римського, урієнтуйтеся на приклади української мови. Вона багатша, ніж ви собі уявляєте.

НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
26.08.2014 Публіцистика / Мова та література
Суржик проти розвитку мови
28.08.2014 СпецТЕМИ / Лікбез
Губернатор, мер... підмерник, селфейс
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
15.06.2016 © Бойчук Роман / Оголошення
Оголошено Всеукраїнський поетично-пісенний Фестиваль-конкурс...
28.02.2016 © Ольга Шнуренко / Тести
УЛЮБЛЕНІ СТРАВИ УКРАЇНЦІВ
26.02.2016 © Ольга Шнуренко / Тести
Геніальна поетеса нашого часу
25.02.2016 © Сліпокоєнко Роман / Тести
Тест на знання власної історії
25.02.2016 © Каранда Галина / Тести
Українські прислів`я
Лікбез Про час
02.09.2014
Олегу – форма давального відмінка, а не клична
27.08.2014
Ведучий, головуючий чи... модератор?
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 3 (3+0+0+0+0)
Переглядів: 113  Коментарів: 2
Тематика: Життя порталу, лікбез, модератор, слово, мова
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 28.08.2014 12:32  © ... для Тетяна Белімова 

Пані Тетяно, дякую, що ви звернули увагу на мій текстовий нерв! Знаєте, який я найбільше пережив один з шоків? Той, коли під час проходження університетської науки я на перерві між парами почув від викладачів (як так і треба!) недолугі й недоречні тоді слова іншомовного походження. Їх можна було легко питомими українськими, що, до речі, мали й чимало синонімів та влучних перифраз або фразеологізмів.
Я від того не швидко оговтався. А коли оговтався і гарненько подумав, я перейшов до групи другого викладача.
"Що робити?" Переконаний: пояснювати усім, хто потрапяє на очі (до вух з допомогою слухавки чи розмов інших людей), щоб не вживали таких слів. Особливо це стосується вчителів, журналістів, організаторів різних заходів, політиків, чиновників...
Уявіть собі, зі своєї практики зрозумів, що діє. Ще й як!
Якщо є можливість. зачіпати цю тему (наче ненароком, побіжно) під час виступів на телебаченні, по радіо тощо. 

 28.08.2014 01:28  Тетяна Белімова для © ... 

Ваша правда, Миколо Васильовичу! Так і є! Вже настільки це слово у нас прижилося! Просто ось увійшло вже й міцно закріпилося у творчому жаргоні... Модератор - на часі, такий модний посил, а ведучий... Ніби вже якийсь анахронізм сприймається? І чого так? І що робити, аби виправити ситуацію?  

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
06.12.2016 © роман-мтт
Що ви читали з Герберта? Поділіться враженнями. +13
27.11.2016 © Каранда Галина
Підвищення мінімалки - чергове "благо", або "де собака зарита" +59
25.10.2016 © роман-мтт
Укрзалізниця: тарифи - ніщо, романтика - наше все!!! +39
09.10.2016 © роман-мтт
Зомбі-Україна: про альтернативну Україну +89
ВИБІР ЧИТАЧІВ
04.10.2011 © Марина
29.08.2010 © Віта Демянюк
23.02.2013 © Тетяна Белімова
18.09.2013 © Тетяна Белімова
26.03.2012 © Піщук Катерина
10.07.2013 © іміз
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди