Кім Совиль: "Людина живе, поки не помре"

СУЧАСНА КОРЕЙСьКА ПОЕЗІЯ.

ЧИСТІ РОСИ СВОТОВОЇ ПОЕЗІЇ

СУЧАСНА КОРЕЙСьКА ПОЕЗІЯ.

КІМ СОВИЛь

"Людина живе, поки не помре"

як часто я роздумую

над тим, для чого я живу?

невинний у житті, яке було.

хоча струмок стікає в океан,

я не зігнуся під вагою

щоденних турбот.

людина живе й помира.

однак, я зупиняюсь,

щоб подумати.

як мурашка,

що розгубилася,

будуючи свій притулок

на теплому весняному сонці,

я житиму,

сп`янілий від насолоди жити.

якщо, людина народжується, щоб жити,

то чого мені журитися?

Людина живе, поки не помре.

переклад з англійської- Івана Петришина

CША, 01.08.2017