29.08.2017 11:10
Без обмежень
92 views
Rating 5 | 3 users
 © Анна Ольтенберг

Це, мабуть, було кохання

It must have been love

Lay a whisper on my pillow

leave the winter on the ground

I wake up lonely there`s air of silence

in the bedroom and all around

touch me now

I close my eyes and dream away


It must have been love

but it`s over now

it must have been good

but I lost it somehow

It must have been love

but it`s over now

from the moment we touched

`til the time had run out


Make-believing we`re together

that I`m sheltered by your arms

I wake up lonely there`s air of silence

in the bedroom and all around…



Залиш свій подих на моєму ліжку.

На всій землі залиш назавжди зиму.

Я тут самотній під прицілом тиші, 

У нашій спальні… та і скрізь на світі.

Торкнись ще раз.

Заплющу очі, і думки полинуть…


Це, мабуть, було кохання.

Даремно тепер шукати…

Напевно, тоді було добре, 

Але я усе це втратив.

Це, мабуть, було кохання, 

Назавжди нами залишене, 

Від першої іскри дотику, 

До миті, коли час вичерпано.


Я уявляю ніби ми ще разом, 

Ще бережуть мене ці руки ніжні…

Я тут самотній під прицілом тиші, 

У нашій спальні… та і скрізь на світі…

Близькі за тематикою матеріали шукайте в розділі Переспів, Про самотність, Про кохання

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «Перед прощанням (Замальовки під хмарами) / Ліричний вірш | Анна Ольтенберг». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «He said / Ліричний вірш | Анна Ольтенберг». Ще більше Ви зможете прочитати на персональній сторінці автора Анна Ольтенберг.


Обговорення

Візьміть участь в обговоренні твору

Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 31.08.2017 20:44  © ... => Серго Сокольник 

Приємно) 

 31.08.2017 02:19  Серго Сокольник => © 

Респект) 

 29.08.2017 23:29  © ... => Панін Олександр Миколайович 

І я так думаю, тому захотілось саме це перекладати) Дякую, що зазирнули! 

 29.08.2017 23:22  Панін Олександр Мико... => © 

І було, і є. 

 29.08.2017 20:40  © ... => Лана 

Невимовно рада бачити! Дякую) 

 29.08.2017 18:06  Лана => © 

гарно) 

Публікації автора Анна Ольтенберг

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо