Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
14.12.2013 16:57Вірш
Про сучасність  
30000
Без обмежень
© Дебелий Леонід Семенович

Роберт Рождєствєнський "Темнішає"

Дебелий Леонід Семенович
Опубліковано 14.12.2013 / 20826

Темнішає.

 Спека у лісі відчутна...

Та я не про це!

Не про це

 абсолютно.


Я знаю, як тяжко родитися

слову.

Коли воно істинне.

І безумовне.

Прозоре.

Поки що ні в чому не винне.

А ти

через силу гризеш пуповину,

метаєшся:

—   Люди!

 Ви слово

  шукали.

  Беріть же!

Допоки його не збруднили. Пошвидше!

Хто-небудь хай стане

 пророком...

Завмерла жара над високим порогом.

Зозуля чаклує:

чи чіт – чи то лишка.

І коник край вуха потріскує тишком.

Шепоче мурашник.

Ворона фальшивить.

Квіткове стебло під бджолою пружинить.

Готові до полудня жителі ясел.

Зеленою хмарою мріється ясен.

Він щось там бурмоче пихато

 і глухо.

Такий величавий,

що зовсім безглуздо

вбиратись пророком,

вважатись поетом...


Та все ж не  про це я!

Не це є секретом.



 

.........................................


Смеркается.

Пахнет леском перегретым...

Но я не об этом!

Совсем

    не об этом.

 

Я знаю, как трудно рождается

              слово.

Когда оно истинно.

И безусловно.

Прозрачно.

Пока что ни в чем не повинно.

А ты,

  надрываясь, грызешь пуповину

и мечешься:

— Люди!

Вы слово

     искали.

Берите!

Пока его не затаскали.

Скорее!

Пусть кто-нибудь станет

               пророком...

Нависла жара над высоким порогом.

Кукушка старается:

чет или нечет.

У самого уха стрекочет кузнечик.

Шуршит муравейник.

Ворона фальшивит.

И стебель цветка под пчелою

                    пружинит.

Готовятся к полднику жители ясель.

Зеленою тучею кажется ясень.

Он что-то бормочет надменно

                     и глухо.

Он так величав,

что становится глупо

рядиться в пророка,

считаться поэтом...

 

Но я не об этом!

Совсем

    не об этом.

01.02.2014 Поезії / Вірш
Вірш "Знаю, вірю…" | Дебелий Леонід Семенович
Попередня публікація: 12.12.2013 Поезії / Вірш
Переклад Роберт Рождєствєнський "Поможіть мені вірші" | Дебелий Леонід Семенович
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
26.04.2018 © Тетяна Чорновіл / Ліричний вірш
Вишневий ноктюрн
25.04.2018 © Панін Олександр Миколайович / Драматичний вірш
Дзвони Чорнобиля
25.04.2018 © Савчук Віталій Володимирович / Ліричний вірш
Не перша весна
25.04.2018 © Ковальчук Богдан Олександрович / Ліричний вірш
Киянин
25.04.2018 © ГАННА КОНАЗЮК / Вірш
Спалахи
Вірш Про сучасність
16.12.2013 © Ігор Рубцов
Знайди в собі гідність людини!
14.12.2013
Роберт Рождєствєнський "Темнішає"
12.12.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
Без пафосу
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: 5 (МАКС. 5) Голосів: 3 (3+0+0+0+0)
Переглядів: 165  Коментарів: 6
Тематика: Поезії, переклади, у лісі, істинне, жара, стебло, ясен, безглуздо, секрет, пророк
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 22.01.2015 07:52  © ... для Мальва СВІТАНКОВА 

З запізненням, але не менш щиро дякую! 

 16.03.2014 19:48  Мальва СВІТАНКОВА 

Класні - 2 варіанти.
+) 

 19.12.2013 13:36  © ... для Тетяна Чорновіл 

Щиро дякую! 

 16.12.2013 14:23  Тетяна Чорновіл для © ... 

Таке вічне сум"яття творчої душі! Дуже сподобалось!
Переклад достойний! 

 15.12.2013 20:41  © ... для Лана 

Дякую дуже! 

 14.12.2013 20:35  Лана для © ... 

Шикарний переклад! І вже не перший такий! Дуже сподобалось! 

БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
27.03.2018 © Ковальчук Богдан Олександрович
Русско-тєрнопольський Київ +23
21.03.2018 © роман-мтт
Книжкова полиця: Світи і лабіринти +16
21.03.2018 © роман-мтт
З Днем поезії +16
17.03.2018 © роман-мтт
Кіберпанк попереджає: не зловживайте технологіями +24
ВИБІР ЧИТАЧІВ
24.04.2018 © Люлька Ніна
18.04.2016 © Шира Юлія Ігорівна
21.04.2013 © Коруняк Жанна Борисовна
20.08.2011 © Микола Чат
28.04.2012 © Мальва СВІТАНКОВА
27.09.2011 © Каранда Галина
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди