30.04.2017 01:39
Без обмежень
62 views
Rating 0 | 0 users
 © Іван Петришин

"Таємна Троянда"

ТРОЯНДА КАТОЛИЦьКОЇ ПОЕЗІЇ.

ДАВНЯ ХРИСТИЯНСьКА ПОЕЗІЯ

/Давньо-Англійський Славень/

НІЖНА ТАЄМНА ТРОЯНДА КАТОЛИЦьКОЇ ПОЕЗІЇ.


ДАВНЯ ХРИСТИЯНСьКА ПОЕЗІЯ.


"ТАЄМНА ТРOЯНДА"


/Давньо-Англійський Славень/


немає троянди ціннішої, ніж та, 

що носить Ісуса Христа:

Аллілуя!


бо в тій троянді вмістились

Небо й земля в дивній силі:


RES MIRANDA!

Рес Міранда!

Чудо чудес!




та ніжна троянда нам помагає

пізнати Бога, що Трійцю являє:


PARES FORMA!

Парес Форма!

Диво-подібність!


Ангели співали, пастерії- теж, 

Слава в Вишніх Богу- без меж!


GAUDEAMUS!

Ґаудеамус!

Радіймо!


покинь веселощі земні, 

ходімо у Різдві всі дні:


TRANSEAMUS!

Транзеамус!

Iдімо Разом!


(T. WALSH: CATHOLIC ANTHOLOGY. - NY, 1942. P.102.)


с. 102.


/переклад з англійської- Івана Петришина/

США, USA 29.04.2017



Близькі за тематикою матеріали читати в розділі Релігійний вірш, Для бабусі [для дідуся], Для дорослих, Для вчителів, Про Бога

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «Слов`янська поезія українською мовою (Сербо-лужицька поезія) / Якуб Барт-Чужинський" Будушин" | Іван Петришин». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «Між нами - шкло (Оригінальні вірші і. петришина) / Сонет | Іван Петришин 18». Ще більше Ви зможете прочитати на персональній сторінці автора Іван Петришин.

T. WALSH: CATHOLIC ANTHOLOGY. - NY, 1942. P.102.


Сподобалось? Чудово? Класно? Корисно? Нецікаво та посередньо?



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні твору

Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Іван Петришин

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо