Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
30.04.2017 01:39Релігійний вірш
Для бабусі [для дідуся]  Для дорослих  Для вчителів  Про Бога  
00000
Без обмежень
© Іван Петришин

"Таємна Троянда"

ТРОЯНДА КАТОЛИЦьКОЇ ПОЕЗІЇ.

ДАВНЯ ХРИСТИЯНСьКА ПОЕЗІЯ

/Давньо-Англійський Славень/
Іван Петришин
Опубліковано 30.04.2017 / 41425

НІЖНА ТАЄМНА ТРОЯНДА КАТОЛИЦьКОЇ ПОЕЗІЇ.


ДАВНЯ ХРИСТИЯНСьКА ПОЕЗІЯ.


"ТАЄМНА ТРOЯНДА"


/Давньо-Англійський Славень/


немає троянди ціннішої, ніж та, 

що носить Ісуса Христа:

Аллілуя!


бо в тій троянді вмістились

Небо й земля в дивній силі:


RES MIRANDA!

Рес Міранда!

Чудо чудес!




та ніжна троянда нам помагає

пізнати Бога, що Трійцю являє:


PARES FORMA!

Парес Форма!

Диво-подібність!


Ангели співали, пастерії- теж, 

Слава в Вишніх Богу- без меж!


GAUDEAMUS!

Ґаудеамус!

Радіймо!


покинь веселощі земні, 

ходімо у Різдві всі дні:


TRANSEAMUS!

Транзеамус!

Iдімо Разом!


(T. WALSH: CATHOLIC ANTHOLOGY. - NY, 1942. P.102.)


с. 102.


/переклад з англійської- Івана Петришина/

США, USA 29.04.2017
___________
T. WALSH: CATHOLIC ANTHOLOGY. - NY, 1942. P.102.
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
29.04.2017 Поезії / Сонет
Між нами - шкло (оригінальні вірші І. Петришина)
30.04.2017 Поезії / Патріотичний вірш
Якуб Барт-Чужинський" Будушин" (СЕРБО-ЛУЖИЦьКА ПОЕЗІЯ)
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
18.12.2017 © Олександра / Вірш
А ми живі, бо більше нас нема
17.12.2017 © Григорій Божок / Романтичний вірш
Кет
17.12.2017 © Панін Олександр Миколайович / Гумореска
Навіщо Коту Вуса?
17.12.2017 © Олена Коленченко / Ліричний вірш
Любові не зміліє джерело
17.12.2017 © Чиянова Марина Вікторівна / Балада
2017 starfall
Релігійний вірш Про Бога
01.05.2017
Бедржіх Брідел: хто- Бог? людина? (ДАВНЯ ЧЕСьКА ПОЕЗІЯ)
30.04.2017
"Таємна Троянда" (ТРОЯНДА КАТОЛИЦьКОЇ ПОЕЗІЇ.)
28.04.2017
"Вітай, Колядо!" (Давня Християнська Поезія)
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: Відсутній
Переглядів: 40  Коментарів:
Тематика: Поезії, Релігійний вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
02.09.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Ідеальна ОС для письменника +103
07.08.2017 © Каранда Галина
Двері для школи, або Сон рябої кобили. +162
28.06.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Найгірша книга +147
03.06.2017 © Борис Костинський
Життя в США. Інтерв`ю з самим собою +89
ВИБІР ЧИТАЧІВ
08.04.2010 © Швець Анастасія
23.12.2011 © Тетяна Чорновіл
28.12.2011 © Тетяна Чорновіл
27.01.2014 © ГАННА КОНАЗЮК
09.12.2010 © Народна творчість
08.09.2013 © НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2017
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди