Кормек, Король-Єпископ Кашільський "Небесний Керманич"
ЛЕВКОЇ ХРИСТИЯНСьКОЇ ПОЕЗІЇ.КАТОЛИЦьКІ ПОЕЗІЇ
Усім Людям
ЛЕВКОЇ ДАВНьОЇ ХРИСТИЯНСьКОЇ ПОЕЗІЇ.
КОРМЕК, КОРОЛь-ЄПИСКОП КАШІЛьСьКИЙ
(836-908)
"НЕБЕСНИЙ КЕРМАНИЧ"
чи поведеш мій крихкий чорний човен
над високою океану піною темною?
як прийдеш до мого човна, Господи, удень,
чи буду я ще наплаву із волею нікчемною?
Ти- могутній, Ти все можеш,
Tи лічиш людей, як дощу краплини,
Боже, чи Ти мені допоможеш?
Я ж пливy океаном, що сильніш людини?
/ переклад з ірландського перекладу Джорджа Сайґерсона - Івана Петришина/
(Т. Волш, Католицька Поезія. - Нью-Йорк, 1942. С. 40./англійською мовою/)