Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
08.05.2017 02:40Релігійний вірш
Про любов  Про життя  Про душу  Про Бога  
Рейтинг: 0 | 0 гол.
Без обмежень
© Іван Петришин

Кормек, Король-Єпископ Кашільський "Небесний Керманич"

ЛЕВКОЇ ХРИСТИЯНСьКОЇ ПОЕЗІЇ.

КАТОЛИЦьКІ ПОЕЗІЇ

Усім Людям
Іван Петришин
Опубліковано 08.05.2017 / 41536

ЛЕВКОЇ ДАВНьОЇ ХРИСТИЯНСьКОЇ ПОЕЗІЇ.

КАТОЛИЦьКІ ПОЕЗІЇ.


КОРМЕК, КОРОЛь-ЄПИСКОП КАШІЛьСьКИЙ

(836-908)


"НЕБЕСНИЙ КЕРМАНИЧ"


чи поведеш мій крихкий чорний човен

над високою океану піною темною?

як прийдеш до мого човна, Господи, удень, 

чи буду я ще наплаву із волею нікчемною?


Ти- могутній, Ти все можеш, 

Tи лічиш людей, як дощу краплини, 

Боже, чи Ти мені допоможеш?

Я ж пливy океаном, що сильніш людини?


/ переклад з ірландського перекладу Джорджа Сайґерсона - Івана Петришина/


(Т. Волш, Католицька Поезія. - Нью-Йорк, 1942. С. 40./англійською мовою/)

___________
(Т. Волш, Католицька Поезія. - Нью-Йорк, 1942. С. 40./англійською мовою/)
10.05.2017 Поезії / Ліричний вірш
ЗАХІДНО-ЄВРОПЕЙСьКА ПОЕЗІЯ (Класична італійська поезія) / Данте Алліґ`єрі "Така Тендітна" | Іван Петришин
Попередня публікація: 06.05.2017 Поезії / Релігійний вірш
з латини i із старо-англійської (Діаманти католицької поезії.) / Діаманти Католицької Поезії | Іван Петришин
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
23.06.2018 © Панін Олександр Миколайович / Ліричний вірш
Спрага Думок
23.06.2018 © Лора Вчерашнюк / Байка
Байка. Така собі наука
23.06.2018 © Вікторія Івченко / Сатиричний вірш
"Америка жертовну кров пила..."
23.06.2018 © Костенюк / Верлібр
Покинуті будинки
22.06.2018 © ГАННА КОНАЗЮК / Вірш
Давнє
Релігійний вірш Про Бога
13.05.2017
Наспів-Роздум Благодатному
08.05.2017
Кормек, Король-Єпископ Кашільський "Небесний Керманич" (ЛЕВКОЇ ХРИСТИЯНСьКОЇ ПОЕЗІЇ.)
02.05.2017
"До Неба" (ЛЮБИСТОК ПРАВОСЛАВНОЇ ПОЕЗІЇ)
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: Відсутній
Переглядів: 49  Коментарів:
Тематика: Поезії, Релігійний вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
22.06.2018 © Суворий
Свідчення Кривицького: Сталін шукає порозуміння з Гітлером (травень 1938)
21.06.2018 © Суворий
Волинь та Галичина: полонізація прискореним темпом (травень 1938)
21.06.2018 © Суворий
Українці Польщі вимагають тих же прав, що й судетські німці (травень 1938)
20.06.2018 © Суворий
Зміниться польська політика проти українців (травень 1938)
ВИБІР ЧИТАЧІВ
20.08.2011 © Микола Чат
11.05.2014 © Оля Стасюк
22.03.2013 © Дебелий Леонід Семенович
28.09.2013 © ГАННА КОНАЗЮК
23.06.2018 © Панін Олександр Миколайович
18.05.2011 © Лукан Наталья
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди