18.05.2017 04:40
Без обмежень
39 views
Rating 0 | 0 users
 © Іван Петришин

Літомержицький хорал-розспів

ДАВНЯ ЧЕСьКА ПОЕЗІЯ.

ДАВНЯ ПОЕЗІЯ СВІТУ

слов`янам

ЛІТОМЕРЖИЦьКИЙ ХОРАЛ-РОЗСПІВ.

(1475 р.)




Ангеле Святий із Неба, 

нас приведи до Себе, 

там, де сонце не згасає, 

але завше прославляє

Вічного Бога, 

Христе елейзон.


Маріє, мати незабутня, 

Ти- царівна всемогутня, 

за нас благаєш, 

християн оберігаєш

перед Нашим Богом, 

Христе елейзон.


Усі Святі помагайте, 

загинути нам не дайте, 

в блуднім світі, 

хай не згинем, 

Христе елейзон.


гріхів власних лякаймось, 

допомоги прохаймо:

Святий Віте, 

славний Войтише, 

Святий Вацлаве, 

Христе елейзон.


Усі дідичі чеських земель, 

не забувайте своїх племен, 

не дайте загинути

нам у будучині, 

Святий Зикмунде, 

Святий Прокопе, 

Свята Людмило, 

Христе елейзон.


Богу Отцю хвалу даймо, 

Святим хрестом себе вітаймо, 

в ім`я Отця

і Сина Його, 

і Духа Свягого, 

Христе елейзон.


Амінь.


переклад з чеської- Івана Петришина

USA 17.05.2017



Близькі за тематикою матеріали читати в розділі Релігійний вірш, Про Бога, Про людину, Про душу, Про добро

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «Іван Арабейка "Ранок" (БІЛОРУСьКА ПОЕЗІЯ) / Драматичний вірш | Іван Петришин». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «ІТАЛІЙСьКА ПОЕЗІЯ (Довершеність гармоній милозвуччя) / Франческо Петрарка "Пісня LXI" | Іван Петришин 18». Ще більше Ви зможете прочитати на персональній сторінці автора Іван Петришин.


Сподобалось? Чудово? Класно? Корисно? Нецікаво та посередньо?



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні твору

Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Іван Петришин

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо