Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
18.05.2017 04:40Релігійний вірш
Про душу  Про добро  Про Бога  Про людину  
00000
Без обмежень
© Іван Петришин

Літомержицький хорал-розспів

ДАВНЯ ЧЕСьКА ПОЕЗІЯ.

ДАВНЯ ПОЕЗІЯ СВІТУ

слов`янам
Іван Петришин
Опубліковано 18.05.2017 / 41729

ЛІТОМЕРЖИЦьКИЙ ХОРАЛ-РОЗСПІВ.

(1475 р.)




Ангеле Святий із Неба, 

нас приведи до Себе, 

там, де сонце не згасає, 

але завше прославляє

Вічного Бога, 

Христе елейзон.


Маріє, мати незабутня, 

Ти- царівна всемогутня, 

за нас благаєш, 

християн оберігаєш

перед Нашим Богом, 

Христе елейзон.


Усі Святі помагайте, 

загинути нам не дайте, 

в блуднім світі, 

хай не згинем, 

Христе елейзон.


гріхів власних лякаймось, 

допомоги прохаймо:

Святий Віте, 

славний Войтише, 

Святий Вацлаве, 

Христе елейзон.


Усі дідичі чеських земель, 

не забувайте своїх племен, 

не дайте загинути

нам у будучині, 

Святий Зикмунде, 

Святий Прокопе, 

Свята Людмило, 

Христе елейзон.


Богу Отцю хвалу даймо, 

Святим хрестом себе вітаймо, 

в ім`я Отця

і Сина Його, 

і Духа Свягого, 

Христе елейзон.


Амінь.


переклад з чеської- Івана Петришина

USA 17.05.2017
___________
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
17.05.2017 Поезії / Сонет
Франческо Петрарка "Пісня LXI" (Довершеність Гармоній Милозвуччя)
19.05.2017 Поезії / Драматичний вірш
Іван Арабейка "Ранок"
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
22.06.2017 © Юлія Шевель / Вірш
Імітація життя
22.06.2017 © Георгій Грищенко / Вірш
Свято
22.06.2017 © Каранда Галина / Вірш
Яка ж ти довга, найкоротша ніч!
22.06.2017 © Ірин Ка / Жартівливий вірш
Не все те золото...
21.06.2017 © Панін Олександр Миколайович / Драматичний вірш
Чаклунська Ніч
Релігійний вірш Про людину
10.06.2017
Давньо-Англійська Поезія: Із "Мандрівника" (ДАВНьО-АНГЛІЙСьКА ПОЕЗІЯ.)
18.05.2017
Літомержицький хорал-розспів (ДАВНЯ ЧЕСьКА ПОЕЗІЯ.)
13.05.2017
Молитва до Українських Святих
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: Відсутній
Переглядів: 14  Коментарів:
Тематика: Поезії, Релігійний вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
03.06.2017 © Борис Костинський
Життя в США. Інтерв`ю з самим собою +36
28.05.2017 © Борис Костинський
Порівняння українських та російських літсайтів +65
25.05.2017 © Ковальчук Богдан Олександрович
Київ +30
17.05.2017 © роман-мтт
Увага, конкурс! +55
ВИБІР ЧИТАЧІВ
12.05.2012 © Тетяна Чорновіл
03.05.2011 © Наталі
15.01.2009 © Микола Щасливий
22.03.2013 © Дебелий Леонід Семенович
11.05.2014 © Оля Стасюк
18.08.2011 © Микола Чат
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008-2016
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори.
«Проба Пера» - це культурний простір без ненависті, в якому повага між учасниками найвища та беззаперечна цінність.
©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди