Сучасні вірші, проза, твори Літературні твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя
Корзина: +0

 [Логін]
 [Пароль]
05.07.2017 19:55Вірш
Для бабусі [для дідуся]  Про життя  Про Бога  Про життя і смерть  
Рейтинг: 0 | 0 гол.
Без обмежень
© Іван Петришин

Давня Білоруська Поезія: Кірила Туравскі

ДАВНЯ БІЛОРУСьКА ПОЕЗІЯ:

СМАРАГДИ СЛОВ`ЯНСьКОГО ВІРШОПИСАННЯ

УСІМ ВІРУЮЧИМ І ПОЕТАМ
Іван Петришин
Опубліковано 05.07.2017 / 42471

ДАВНЯ БІЛОРУСьКА ПОЕЗІЯ:


КІРИЛА ТУРАВСКІ



(12 сторіччя)



і того ради стогоном iз глибини серечної,  

і сльозою болісною душі моєї,  

судний час помишляю і весь знемагаю! 

як же я там поведуся!? 

яке ж слово проречу за гріхи мої!? 

якою буде мені відповідь від Судді!? 

куди я схов[аюсь від Нього!?]


переклад із старо-білоруської Івана Петришина



CША 07.05.2017
___________
05.07.2017 Поезії / Релігійний вірш
ДАВНЯ ПОЕЗІЯ УКРАЇНСьКОЮ МОВОЮ (Слов`янськe віршописання) / Білоруська Поезія Францішак Скарина | Іван Петришин
Попередня публікація: 05.07.2017 Публіцистика / Історія
ПРО СЛАВІЮ АБО РУ`СІЮ КИЙОВУ (Історія руси-україни) / Про Славію або Русію Кийову | Іван Петришин
НадрукуватиПортфоліо автора
*Збереження публ. для прочитання пізніше
Чудово Добре Посередньо
Найновіше
23.05.2018 © Анатолій Валевський / Вірш
Нісенітниця
23.05.2018 © Костенюк / Вірш
Ніл
22.05.2018 © Ірин Ка / Вірш
Майстри пошиву
22.05.2018 © Надія / Вірш
Невже знічев`я...
22.05.2018 © Анатолій Валевський / Вірш
Тук-тук
Вірш Про життя і смерть
15.07.2017 © Степан Лепех
Пам’яті Наталії Загвойської
05.07.2017
Давня Білоруська Поезія: Кірила Туравскі (ДАВНЯ БІЛОРУСьКА ПОЕЗІЯ:)
14.06.2017 © Юлія Шевель
Як дощ впаде на зморені півони
Сподобалось? Підтримай Автора, поділись посиланням:
Рейтинг: Відсутній
Переглядів: 36  Коментарів:
Тематика: Поезії, Вірш
ОБГОВОРЕННЯ
Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
БЛОГ "ВІЛЬНІ ТЕМИ"
03.05.2018 © роман-мтт
Український кібер-панк +19
27.03.2018 © Ковальчук Богдан Олександрович
Русско-тєрнопольський Київ +31
21.03.2018 © роман-мтт
Книжкова полиця: Світи і лабіринти +25
21.03.2018 © роман-мтт
З Днем поезії +21
ВИБІР ЧИТАЧІВ
20.08.2011 © Микола Чат
27.05.2009 © Микола Щасливий
22.12.2017 © Олена Коленченко
27.01.2014 © ГАННА КОНАЗЮК
22.03.2013 © Дебелий Леонід Семенович
12.05.2012 © Тетяна Чорновіл
Літературне інтернет-видання "Проба пера" ставить за мету сприяти розвитку української культури та мови. У нас можна відшукати твори українською та російською мовами сучасних авторів України. Всі доробки віршів, прози, публіцистики друкують завжди самі автори або редактори за їх особистою згодою. На літературному порталі тільки вірші та проза сучасників.
© "Проба Пера" | 2008 - 2018
admin@probapera.org

Редакція сайту не завжди поділяє погляди та політичні вподобання дописувачів, тому відповідальність за зміст творів несуть самі автори ©  Авторські права на твори застережені і належать їх авторам
© Передрук матеріалів в електронних ЗМІ та на веб-сайтах дозволений тільки за наявності гіперпосилання на probapera.org
© Право на передрук творів у паперових ЗМІ та іншій поліграфічній продукції (а також відтворення у будь-який спосіб в аудіо чи відео форматах) належить авторам і дозволений лише за їх письмової згоди