21.11.2017 05:00
Без обмежень
53 views
Rating 0 | 0 users
 © Іван Петришин

Пісня "Море Сокіл П`є"

з македонської та англійської

Слова, текст пісні «Пісня "Море Сокіл П`є"» Іван Петришин

МАКЕДОНСьКА ПІСНЯ: `МОРЕ СОКІЛ П`Є`

МАКЕДОНСьКА ПІСНЯ: `МОРЕ СОКІЛ П`Є`


Мій соколе, сокіл п`є воду з Вардару, 

Мій соколе, сокіл п`є воду з Вардару, 

Яне, Яне, ти- співучий пташе, 

Яне, Яне, ти- миле ягня.


Мій милий соколе, ти, сміливий пташе, 

Любий, чи не бачив, як юнак проходив?

Яне, Яне, ти- співучий пташе, 

Яне, Яне, ти- миле ягня.


Юнак тут проходив, мав він дев`ять ран аж:

дев`ять лютих ран, всі- від куль пекучих.

Яне, Яне, ти- співучий пташе, 

Яне, Яне, ти- миле ягня.


переклад з македонської та з англійської- Івана Петришина

CША 20.11.2017



Близькі за тематикою матеріали читати в розділі Пісня, Про людину, Про героїв, Про війну, Про Батьківщину

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «Болгарська Народна Пісня: `Іванко ниву орав` (Народні пісні світу) / Пісня | Іван Петришин». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «Циганська Народна Пісня "Кхаморо" (Зорі ясні світового фольклору) / Пісня | Іван Петришин». Ще більше Ви зможете прочитати на персональній сторінці автора Іван Петришин.


Сподобалось? Чудово? Класно? Корисно? Нецікаво та посередньо?



Можливо Вас зацікавить:

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні твору

Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора

Публікації автора Іван Петришин

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо