29.01.2018 03:34
Без обмежень
52 views
Rating 0 | 0 users
 © Іван Петришин

Буддистська Поезія

Світова поезія

Буддистська Поезія.








Ivan Petryshyn -

Буддистська Поезія. Сіддхартха Ґаутама.


через коло багатьох народжень, 

я блукав без нагороди, 

без спочинку, 

шукаючи зодчого.

болючим є народження, 

знову і знову.


зодчий, ти видимий!

ти знову не збудуєш хати.

усі твої крокви поламані, 

несуча балка розламана, 

вона відійшла до Безформенного, 

розум прийшов до кінця жадання.


Ганшан, Династія Танґ


мій розум- немов осінній місяць, 

свіжий та чистий, як ставок з нефриту.

але, насправді, не зрівняти з ним ніщо-

скажи мені, як маю пояснити?


Буссокусекіка (вірш на відбитку стоп Будди)


рідкими, справді, 

є відбитки стоп, 

де ступав муж, 

якому не бракувало

тридцять дві позначки

і вісімдесят знаків

Буддійства.



Джен, Період Камакури


я думав, що я не достойний, 

я кинув свій чернечий габіт

на страдницький цей світ, 

мешкаючи тут, 

на Дерев`яній Горі.


Матсуо Башо, Період Муромачі: Ренґа


у місті Нара-

запах хризантем:

колишні Будди.


Ісса


цей світ роси

є тільки світом рос, 

і, все ж...


переклад з англійської- Івана Петришина

CША 28.01.2018



Близькі за тематикою матеріали шукайте в розділі Танка, Про минуле, Про людину, Про життя, Про мир

Пропонуємо ознайомитися з наступною публікацією автора «Поет. і, знов- дурний / Сатиричний вірш | Іван Петришин». Якщо Ви пропустили, до Вашої уваги попередня публікація «ІСТОРІЯ США (Частина 1-а.) / Справжня Історія Корінних Американців | Іван Петришин». Ще більше Ви зможете прочитати на персональній сторінці автора Іван Петришин.


Сподобалось? Чудово? Класно? Корисно? Нецікаво та посередньо?


Обговорення

Візьміть участь в обговоренні твору

Мене звати: 
Закріплений коментар
Коментар відвідувача стає доступним для ознайомлення лише з дозволу Редактора
 30.01.2018 01:23  Серго Сокольник => © 

Цікаво) 

Публікації автора Іван Петришин

Літературні авторські твори, вірші, проза на теми: кохання, любов, життя тощо