Нувини з австралійских ґазет
західно-українскуюз рубрики / циклу «новини, переклад новин»
ЩО СТАЛОСЯ? ШО СЯ СТАЛО? ЦО СІЄН СТАВО? ВОТ ГЕПЕНД? КЕ КОЗА Е СУЧЧЕССО? ВАС ИСТ ЛьОС? КЕ ПАСО`?
US, CA, UA, ZUM, UK, CA, *AUS*, NZ, IT, PL, ,CZ LI, LA, ES, OST, DE, FR, ESP, VA, BUL, BLT, MEX, JAP, SK, AFRICA
АМЕРИКА-ЕВРОПА-АЗІЯ-АФРИКА-АВСТРАЛIЯ
нувини з австралійских ґазет:
ПРИЗИДЕНТ ЗША СКАЗАВ, ШУ ВІН СЯ НАДІЇ НА СКОРИ ЗАВЕРШИНЯ ВОЙНИ В ҐАЗІ.
ТРАМП ПІТЛИСАВ УКАС ПРУ ДУМОВЛИНІСьЦь ШУДУ ТІК-ТОКА.
ТОНІ БЛЕР ГУВУРИВ ПРУ УПРАВЛІНЯ ҐАЗУЮ ПІСьЛЯ ВОЙНИ.
ТРАМП НАКЛАВ 100 ВІТСУТКОВИ МИТО НА ВьСІ ЛІКИ, ЯКШО ВУНИ НИ ЗРОБЛИНІ В ЗША.
ТРАМП: ВІН ЗАБЛУКУЇ ІЗРАЇЛь ВІТ ЗАХОПЛИНЯ ЗАХІДНУГО БЕРИГА.
ПУЛІТ НА САМУЛьОТІ КВАНТАС ЗУПИНИНО ЧИРИС МУЖЛИВИЙ ПУЖАР В ГРУЗІ.
САМУЛьОТ НЕТАНьЯХУ ЗРУБИВ ПЕВНІ МАНЕВРИ, ЩУБИ НИ ЛИТІТИ НАТ КРАЯМИ, ДЕ ВІН В РОСШУКУ.
УБ’ЄДНАНИ КУРУЛІВСТВО: ВьСІ РУБОЧІ МУСЯТ МАТИ ЦИФРУВІ ДУКУМЕНТИ РУСПІЗНАНЯ (ДР).
ПУТІН- НА НИБИСПЕЧНІМ КУРСІ ЗІТКНИНЯ З НАТО/ПАВС.
ПАНІ МИЛАНІЯ, ПЕРША ПАНІ, МОЖИ МАТИ ВПЛИВ НА ІНУЗЕМНУ ПУЛІТИКУ АДМІНІСТРАЦИЇ.
ПЕРШІ ВИНИЩУВАЧІ ШІ/ЕЙ-АЙ МОЖУТ БУТИ НАВЧИНІ ЗА КІЛьКА ГУДИН.
ПУЛІТИКА ІТАЛІЇ ШУДУ ІМІҐРАНТІВ - ЇНАКША, ЧИ, В ДРУГИХ ЇВРУПЕЙСКИХ КРАЯХ.
БРИТАНСКА ДИПЛЮМАТИЯ ЗАХУПИЛА ТРАМПА ПУМПЕЗНІСьЦЮ, А АВСТРАЛІЙСКА ПРУГРАЛА.
ВПЛИВ КІТАЮ В РИҐИОНІ Є БІЛьШИЙ, ЧИМ СЯ ДУМАЛО.
СИРІЇ ТРЕ БАГАТО ТАЛАНУ, ЩУБИ ВИЖИТИ.
ПІКІН КРУТИСЯ КОЛАМИ НАТ АВСТРАЛІЙОМ В ТИХІМ УКІАНІ.
НЕТАНьЯХУ: ІЗУЛЯЦИЯ ЮГО ЗРУСТАЇ.
("Де Острейліен": [ )
ПРИЩЕПЛИНА НИРКА ВІТ СВИНІ ВЖЕ В ХВОРІМ 8 МІСЯЦІВ.
ТРАМП: ПІСьЛЯ ЗВИНУВАЧИНЯ КОУМІ, БУДУТ ДРУГІ.
ФІЛІПІНИ: ТРУПІЧНА БУРЯ БУАЛОЙ- 10 ЗАГИБЛИХ.
КІТАЙ В ВІТПУВІТь НА УБУРОННУ ПУЛІТИКУ АВСТРАЛІЇ ПІТПИСАВ ДОГУВІР З ННУ.
ХУНТА НьЯНМАР ЗАБИРАЇ ГРУМАДЯНСТВО ВІТ АКТОРІВ, СьПІВАКІВ І ДРУГИХ ЗНЗМИНИТИХ ЛЮДИЙ.
ПІВДЕННО-СХІДНА АЗИЯ: КІТАЙ ПИРИВАЖАЇ ЗША?
ТАЙВАНь: ПУХАПЦЕМ НАМАГАЦьСЯ ВРАТУВАТИ ПРОПАВШИХ.
КРАЇ ЗАТОКИ СЯ ЦІКАВЛЯТ, ЧИ ЗША МОЖУТ СПИНИТИ ІЗРАЇЛь.
ІРАН НИ ЗМІХ УБМИНУТИ НАКАЗАНЯ УУН.
АВСТРАЛІЯ: ІНДІЙЦІ СЯ БУЯТ: РАСУВИ ПИРИСьЛІДУВАНЯ.
НЕТАНьЯХУ СЯ СТАВИТ ПРОТІВ ЗАХІДНИХ ВУЖДІВ.
АВСТРАЛІЙСКІ ДУХТУРИ СТАЛИ НИУФІЦІЙНИМИ НОВИНАРАМИ В ҐАЗІ.
(Ей-Бі-Сі- нет- О Ньюс": ПРИЩЕПЛИНА НИРКА ВІТ СВИНІ ВЖЕ В ХВОРІМ 8 МІСЯЦІВ.
ТРАМП: ПІСьЛЯ ЗВИНУВАЧИНЯ КОУМІ, БУДУТ ДРУГІ.
ФІЛІПІНИ: ТРУПІЧНА БУРЯ БУАЛОЙ- 10 ЗАГИБЛИХ.
КІТАЙ В ВІТПУВІТь НА УБУРОННУ ПУЛІТИКУ АВСТРАЛІЇ ПІТПИСАВ ДОГУВІР З ННУ.
ХУНТА НьЯНМАР ЗАБИРАЇ ГРУМАДЯНСТВО ВІТ АКТОРІВ, СьПІВАКІВ І ДРУГИХ ЗНЗМИНИТИХ ЛЮДИЙ.
ПІВДЕННО-СХІДНА АЗИЯ: КІТАЙ ПИРИВАЖАЇ ЗША?
ТАЙВАНь: ПУХАПЦЕМ НАМАГАЦьСЯ ВРАТУВАТИ ПРОПАВШИХ.
КРАЇ ЗАТОКИ СЯ ЦІКАВЛЯТ, ЧИ ЗША МОЖУТ СПИНИТИ ІЗРАЇЛь.
ІРАН НИ ЗМІХ УБМИНУТИ НАКАЗАНЯ УУН.
АВСТРАЛІЯ: ІНДІЙЦІ СЯ БУЯТ: РАСУВИ ПИРИСьЛІДУВАНЯ.
НЕТАНьЯХУ СЯ СТАВИТ ПРОТІВ ЗАХІДНИХ ВУЖДІВ.
АВСТРАЛІЙСКІ ДУХТУРИ СТАЛИ НИУФІЦІЙНИМИ НОВИНАРАМИ В ҐАЗІ.
(Ей-Бі-Сі- нет- О Ньюс": ПРИЩЕПЛИНА НИРКА ВІТ СВИНІ ВЖЕ В ХВОРІМ 8 МІСЯЦІВ.
ТРАМП: ПІСьЛЯ ЗВИНУВАЧИНЯ КОУМІ, БУДУТ ДРУГІ.
ФІЛІПІНИ: ТРУПІЧНА БУРЯ БУАЛОЙ- 10 ЗАГИБЛИХ.
КІТАЙ В ВІТПУВІТь НА УБУРОННУ ПУЛІТИКУ АВСТРАЛІЇ ПІТПИСАВ ДОГУВІР З ННУ.
ХУНТА НьЯНМАР ЗАБИРАЇ ГРУМАДЯНСТВО ВІТ АКТОРІВ, СьПІВАКІВ І ДРУГИХ ЗНЗМИНИТИХ ЛЮДИЙ.
ПІВДЕННО-СХІДНА АЗИЯ: КІТАЙ ПИРИВАЖАЇ ЗША?
ТАЙВАНь: ПУХАПЦЕМ НАМАГАЦьСЯ ВРАТУВАТИ ПРОПАВШИХ.
КРАЇ ЗАТОКИ СЯ ЦІКАВЛЯТ, ЧИ ЗША МОЖУТ СПИНИТИ ІЗРАЇЛь.
ІРАН НИ ЗМІХ УБМИНУТИ НАКАЗАНЯ УУН.
АВСТРАЛІЯ: ІНДІЙЦІ СЯ БУЯТ: РАСУВИ ПИРИСьЛІДУВАНЯ.
НЕТАНьЯХУ СЯ СТАВИТ ПРОТІВ ЗАХІДНИХ ВУЖДІВ.
АВСТРАЛІЙСКІ ДУХТУРИ СТАЛИ НИУФІЦІЙНИМИ НОВИНАРАМИ В ҐАЗІ.
(Ей-Бі-Сі- нет- О Ньюс": ПРИЩЕПЛИНА НИРКА ВІТ СВИНІ ВЖЕ В ХВОРІМ 8 МІСЯЦІВ.
ТРАМП: ПІСьЛЯ ЗВИНУВАЧИНЯ КОУМІ, БУДУТ ДРУГІ.
ФІЛІПІНИ: ТРУПІЧНА БУРЯ БУАЛОЙ- 10 ЗАГИБЛИХ.
КІТАЙ В ВІТПУВІТь НА УБУРОННУ ПУЛІТИКУ АВСТРАЛІЇ ПІТПИСАВ ДОГУВІР З ННУ.
ХУНТА НьЯНМАР ЗАБИРАЇ ГРУМАДЯНСТВО ВІТ АКТОРІВ, СьПІВАКІВ І ДРУГИХ ЗНЗМИНИТИХ ЛЮДИЙ.
ПІВДЕННО-СХІДНА АЗИЯ: КІТАЙ ПИРИВАЖАЇ ЗША?
ТАЙВАНь: ПУХАПЦЕМ НАМАГАЦьСЯ ВРАТУВАТИ ПРОПАВШИХ.
КРАЇ ЗАТОКИ СЯ ЦІКАВЛЯТ, ЧИ ЗША МОЖУТ СПИНИТИ ІЗРАЇЛь.
ІРАН НИ ЗМІХ УБМИНУТИ НАКАЗАНЯ УУН.
АВСТРАЛІЯ: ІНДІЙЦІ СЯ БУЯТ: РАСУВИ ПИРИСьЛІДУВАНЯ.
НЕТАНьЯХУ СЯ СТАВИТ ПРОТІВ ЗАХІДНИХ ВУЖДІВ.
АВСТРАЛІЙСКІ ДУХТУРИ СТАЛИ НИУФІЦІЙНИМИ НОВИНАРАМИ В ҐАЗІ.
(Ей-Бі-Сі- нет- О Ньюс": ПРИЩЕПЛИНА НИРКА ВІТ СВИНІ ВЖЕ В ХВОРІМ 8 МІСЯЦІВ.
ТРАМП: ПІСьЛЯ ЗВИНУВАЧИНЯ КОУМІ, БУДУТ ДРУГІ.
ФІЛІПІНИ: ТРУПІЧНА БУРЯ БУАЛОЙ- 10 ЗАГИБЛИХ.
КІТАЙ В ВІТПУВІТь НА УБУРОННУ ПУЛІТИКУ АВСТРАЛІЇ ПІТПИСАВ ДОГУВІР З ННУ.
ХУНТА НьЯНМАР ЗАБИРАЇ ГРУМАДЯНСТВО ВІТ АКТОРІВ, СьПІВАКІВ І ДРУГИХ ЗНЗМИНИТИХ ЛЮДИЙ.
ПІВДЕННО-СХІДНА АЗИЯ: КІТАЙ ПИРИВАЖАЇ ЗША?
ТАЙВАНь: ПУХАПЦЕМ НАМАГАЦьСЯ ВРАТУВАТИ ПРОПАВШИХ.
КРАЇ ЗАТОКИ СЯ ЦІКАВЛЯТ, ЧИ ЗША МОЖУТ СПИНИТИ ІЗРАЇЛь.
ІРАН НИ ЗМІХ УБМИНУТИ НАКАЗАНЯ УУН.
АВСТРАЛІЯ: ІНДІЙЦІ СЯ БУЯТ: РАСУВИ ПИРИСьЛІДУВАНЯ.
НЕТАНьЯХУ СЯ СТАВИТ ПРОТІВ ЗАХІДНИХ ВУЖДІВ.
АВСТРАЛІЙСКІ ДУХТУРИ СТАЛИ НИУФІЦІЙНИМИ НОВИНАРАМИ В ҐАЗІ.
(Ей-Бі-Сі- нет- О Ньюс": ПРИЩЕПЛИНА НИРКА ВІТ СВИНІ ВЖЕ В ХВОРІМ 8 МІСЯЦІВ.
ТРАМП: ПІСьЛЯ ЗВИНУВАЧИНЯ КОУМІ, БУДУТ ДРУГІ.
ФІЛІПІНИ: ТРУПІЧНА БУРЯ БУАЛОЙ- 10 ЗАГИБЛИХ.
КІТАЙ В ВІТПУВІТь НА УБУРОННУ ПУЛІТИКУ АВСТРАЛІЇ ПІТПИСАВ ДОГУВІР З ННУ.
ХУНТА НьЯНМАР ЗАБИРАЇ ГРУМАДЯНСТВО ВІТ АКТОРІВ, СьПІВАКІВ І ДРУГИХ ЗНЗМИНИТИХ ЛЮДИЙ.
ПІВДЕННО-СХІДНА АЗИЯ: КІТАЙ ПИРИВАЖАЇ ЗША?
ТАЙВАНь: ПУХАПЦЕМ НАМАГАЦьСЯ ВРАТУВАТИ ПРОПАВШИХ.
КРАЇ ЗАТОКИ СЯ ЦІКАВЛЯТ, ЧИ ЗША МОЖУТ СПИНИТИ ІЗРАЇЛь.
ІРАН НИ ЗМІХ УБМИНУТИ НАКАЗАНЯ УУН.
АВСТРАЛІЯ: ІНДІЙЦІ СЯ БУЯТ: РАСУВИ ПИРИСьЛІДУВАНЯ.
НЕТАНьЯХУ СЯ СТАВИТ ПРОТІВ ЗАХІДНИХ ВУЖДІВ.
АВСТРАЛІЙСКІ ДУХТУРИ СТАЛИ НИУФІЦІЙНИМИ НОВИНАРАМИ В ҐАЗІ.
(Ей-Бі-Сі- нет- О Ньюс": )
АВСТРАЛІЯ СКРИТИКУВАЛА РОСИЮ ЗА НИБИСПЕЧНИЙ ХІТ З ВОЄННИМ САМУЛьОТОМ, ШУ МОЖИ МАТИ ЯДИРНІ БОМБИ.
ПІСьЛЯ ВСТРІЧІ З ЗИЛЕНСКИМ, ПРИЗИДЕНТ ЗША ЗРУБИВ ДИВУВИЖНУ ЗАЯВУ.
ТРАМП: "РОСИЯ- ПАПИРОВИЙ ТИГР" - РОСИЯ ВПАДАЇ В КРУГУВЕРТь РУЙНАЦИЇ.
НАПАД ІЗРАЇЛЮ НА СУЮЗНИКІВ ЗША- ТО МОЖИ ЗАПАЛИТИ СИРЕДНІЙ СХІТ.
МАЙКРОСОФТ СПИНИВ УПСЛУГОВУВАНЯ ІЗРАЇЛЮ.
ЗАМБІЯ: 2 МАНДРІВНИКІВ З НУВОЇ ЗИЛАНДИЇ І УБ’ЄДНАНУГО КУРУЛІВСТВА ВБИТІ В САФАРІ СЛУНОМ.
МІСТО НьЮ ЙОРК: ЗАТОПЛИНЯ ВУДОМ.
ХЛОП ВБИВ 4 СТУДЕНТІВ УНІВЕРСИТЕТУ ЗА ПОШУКИ ПОРНО.
СУДАН: ЗИМЕЛьНИЙ ССУВ ЗИМЛІ: 1000 ВБИТИХ. ВИЖИЛА ЇДНА ЛЮДИНА.
ПІВДЕННА АМЕРИКА: 19 МЛН - ЦІЛИЙ КРАЙ СЯ ЛИШИВ БИС ИЛЕКТРИКИ.
ПІВДЕННА АМЕРИКА: ВПАВ ДАХ В НІЧНИМ КЛЮБІ- 200 ЗАГИНУЛО.
БРАЗИЛІЙЦІ ВИЙШЛИ НА ВУЛИЦІ В ПРУТЕСТ НА ТАРИФИ.
ВКРАДИНА НАЦИСТАМИ КАРТИНА ЗНАЙДИНА В ПРИВАТНІ КУЛЕКЦИЇ.
ЗИЛЕНСКИЙ ДАВ ЗЛУСТИВЕ ПУПИРЕДЖИНЯ РОСИЇ В СВОЇМ ВИСьЛІДІ.
ДУМКИ ПРУ ТЕ, ШУ АНТОНІ АЛьБАНЕЗЕ ЗРУЙНУВАВ СВОЇ ВІДНОСИНИ З ПРИЗИДЕНТОМ АМЕРИКИ- НИ МАЮТ ҐРУНТУ.
АЛьБО - ЗА ПАРТНЕРСТВО С КІТАЄМ.
ДИКТАТУРИ МАЮТ ДОБРІ ЗГАТКИ ПРУ ТРАМПА, АЛИ ЇХНІЙ КРАЙ НИ МОЖНА РУЗДУШИТИ ТИСКОМ ЗША.
АВСТРАЛІЇЦ ЗВИНУВАЧИНИЙ ЗА НАСИЛЛЯ НАТ ДІТьМИ.
НУВА ЗИЛАНДИЯ: МАТИ ЗАБИЛА 2-ОХ СВОЇХ ДІТИЙ І СКЛАЛА ЇХ В ВАЛІЗИ. ВУНА ЗАСЛУЖИНО ПУКАРАНА.
ПУЛІЦИЯ ВИСьЛІДИЛА ТОМА ФІЛЛІПСА З ЮГО ДІТьМИ, ЯКИЙ ВТІК ШТИРИ РОКИ НАЗАТ ЗІ СВОЇМИ ДІТьМИ.
ДУХТУРИ В ҐАЗІ: "НИЛЮЦКІСьЦь, СТРАХ".
НУВА ХВИЛЯ КОВІДУ-19 В АВСТРАЛІЇ.
НУВИЙ КОВІД - ШПИТАЛІЗАЦИЇ В КІТАЇ, РУЗПУВСЮДЖИНЯ В ЗША.
НЕТАНьЯХУ СКАЗАВ В УУН: "МИ МУСИМ ЗАКІНЧИТИ РУБОТУ".
УУН: БАГАТО ДИПЛЮМАТІВ ВИЙШЛИ З ЗАЛІ, КУЛИ ПРУМУВЛЯВ НЕТАНьЯХУ.
("Ньюс-ком-о: [ )
тлумачиня з анґлійскуї на західно-українску
news.com.au
World | Latest World & International Breaking News | news.com.au — Australia’s leading news site for latest headlines
From elections to pandemics and the politics in between, read the latest in breaking world news and updates.