Гіндуські молитви на кожен день
[так могли молитися і прадавні Слов`яни]
ГІНДУСьКІ МОЛИТВИ НА КОЖЕН ДЕНь
[так могли молитися і прадавні Слов`яни]
(складені проф. Прасанною Кумаром,
перекладені Іваном Петришином)
наспів, коли прокидаєшся:
на кінчіках твоїх пальців володарка Процвітання Лакшмі/Споглядаюча;
на долоні- володарка Сарасваті/Вододаруюча,
на зап`ясті- Володар Ґовінда/Велес.
І, ось, поглянь на свою долоню.
наспів, коли встаєш з ліжка уранці
О, зодягнена у шати океану володарко,
із персами гір, дружино Охоронця/Вішну,
схиляюся перед Тобою;
будь ласка, пробач нас за те, що ступаємо на Тебе.
наспів, коли вмиваєшся
беручи цю воду, я благаю присутнісь у ній
священних вод, Ґанґу, Сарасваті, Дніпра, Дністра, Бугу, Донця, Десни, Сяну, Шкла, Любачівки і Вишні.
наспів, коли засвічуєш лампадку божеству за вибором
Вітаю Тебе, світло лампадки, що птриносить сприятність, процвітання, добре здоров`я, достаток багатства і руїну розумовому ворогові, невіданню.
наспів при ходінні кругом
О, Всеооплюючий!
Які б гріхи я не скоїв у всіх моїх перебуваннях,
будь ласка, знищ їх у кожному кроці,
який я роблю, ходячи навкруг тебе.
наспів, коли приймаєш їжу
Непохитний,
Ти- жертвоприношення вогню,
Ти- очищене масло, що вливається у вогонь.
Жертвоприношення вливається Непохитним у Принципах у вогонь Непохитного.
Непохитний має сягнути слави через того,
хто вважає усе проявом або чином Непохитного.
наспів перед початком праці
Для зняття усіх перешкод у моїх починаннях,
я роздумую про Всепронизуючуго Володаря,
що носить білі шати, що пронизує усе на світі,
у якого світле обличчя, немов повний місяць,
що має чотири рамена і завше усміхнене обличчя.
О, володарю із зігнутим хоботом,
великим тілом, із блиском мільйонів сонць,
завжди усувай перешкоди в усіх моїх починаннях.
наспів перед вивченням світських чи реліґійних текстів
Мої вітання Володарці Проливаючій Воду,
дарувальниці благодійств і виконавиці мрій.
Я розпочинаю своє навчання, с шукаючи твого
благословення, щоб я завжди мав успіх.
наспів перед тим як іти спати
Нехай усі будуть щасливими.
Нехай усі насолоджуються здоров`ям і свободою від хворіб.
Нехай усі насолоджуються добробутом.
Хай не страждає ніхто.
О, Володарю, прости милостиво мої
помилкові вчинки, які я зробив, знаючи
чи не знаючи, чи то органами дії (рукою, ногою чи мовою), чи органями сприняття (очима, вухами), чи власним розумом. Слава Тобі, Великий Боже, океане доброти і співчуття, і причино щастя.
*Відданий послідовнику Всевидячого/Рами,
Великощелепий/Ханумане, Крилатий/Ґарудо,
Високостанний/Бгімо,
перед сном, цей наспів нехай завжджи дає безпечний сон без турбуючих сновидінь.
[
CША, 5.28.2020
