07.09.2021 08:55

для всіх

61

1 | 1

 © Йорг Вікрам

Дорожня книжечка

шванк - 7

з рубрики / циклу «Дорожня книжечка»

7.

ПРО ОДНОГО ЛАНДСКНЕХТА І «БОРОНЬ БОЖЕ!».

В Швейцарії у Цюріху в готель зайшов один ландскнехт і попросився у хазяїна на ночівку, яку той йому і запропонував. До вечері ж хазяїн подав ландскнехту досить кислого вина, бо в тому році виноградні лози принесли поганий урожай і, коли люди скуштували того вина, то сказали: «Боронь нас боже, яке кисле вино!».

Так тогорічне вино і отримало назву «Боронь боже!».

Коли ж ландскнехт поїв і скуштував кислого вина, то він сказав:

«Побий мене грім, хазяїне, яке ж воно кисле!»

На що хазяїн відповідав йому:

«Такі вже у нас вина; вони стають кращими, коли старіють».

Тоді ландскнехт промовив:

«Хазяїне, коли вино постаріє, що йому потрібні будуть милиці, в ньому вже не буде нічого хорошого».

Вільний переклад КАЛІСТРАТА.

м.Бургхейм, Німеччина, 1555 рік