07.09.2021 08:55
for all
16 views
    
rating 5 | 1 usr.
 © Йорг Вікрам

Дорожня книжечка

шванк - 7

7.


ПРО ОДНОГО ЛАНДСКНЕХТА І «БОРОНЬ БОЖЕ!».


В Швейцарії у Цюріху в готель зайшов один ландскнехт і попросився у хазяїна на ночівку, яку той йому і запропонував. До вечері ж хазяїн подав ландскнехту досить кислого вина, бо в тому році виноградні лози принесли поганий урожай і, коли люди скуштували того вина, то сказали: «Боронь нас боже, яке кисле вино!».

Так тогорічне вино і отримало назву «Боронь боже!».

Коли ж ландскнехт поїв і скуштував кислого вина, то він сказав:

«Побий мене грім, хазяїне, яке ж воно кисле!»

На що хазяїн відповідав йому:

«Такі вже у нас вина; вони стають кращими, коли старіють».

Тоді ландскнехт промовив:

«Хазяїне, коли вино постаріє, що йому потрібні будуть милиці, в ньому вже не буде нічого хорошого».


Вільний переклад КАЛІСТРАТА.



м.Бургхейм, Німеччина, 1555 рік

Публікації: Каллистрат

Авторські твори, вірші, проза, публіцистика, освіта та інше

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

  • Поскаржитись
 07.09.2021 20:37  © ... => Каранда Галина 

Та після гарної вечері і жарти ліниві )))
А ландскнехти вони і є ландскнехти ))) 

 07.09.2021 18:59  Каранда Галина => © 

Дивний анекдот.
А чому немає зноски? Мені що, по "ландскнехт" самій старістю в гугл лізти?)) 

 07.09.2021 10:39  © ... => Анатолій Костенюк 

Дякую Вам за увагу!)))

Та тут, куди не глянь, навколо одні анекдоти, тільки встигай записувати ))) 

 07.09.2021 10:08  Анатолій Костенюк => © 

Показний анекдот. Показує рівень гумору на той час...))) Дякую!