Дорожня книжечка
шванк - 60з рубрики / циклу «Дорожня книжечка»
60.
ЯК ДЕЯКИЙ ВЕРШНИК ЗАСНУВ, ВІД’ЇХАВ НА РУШНИЧНИЙ ПОСТРІЛ ВІД КОЛЬМАРА, ПОВЕРНУВСЯ СПРОСОННЯ В КОЛЬМАР І УЯВИВ, ЩО ВІН В ШЛЕТТШТАДТІ.
В Кольмарі був готель під назвою «У дикуна», і його хазяїн святкував весілля; і всі, хто приходив до готелю в ці дні, приймалися за хазяйських гостей і не платили по рахунку.
Прискакав туди в цей час один вершник з Вюртембергського двору і так набрався, що ледь виїхав за міські ворота, зліз з коня, улігся і заснув. Кінь, звільнившись від наїзника, побіг в поле, де якийсь городянин спіймав його і привів до воріт.
Коли добрий кіннотник проспався і побачив, що коня нема, то він схопився за голову і побіг до міських воріт, розпитуючи про свою пропажу.
Виявилось, що кінь був прив’язаний біля міських воріт, чому мандрівник дуже зрадів. Він сів на свого коня і вирішивши що це в Шлеттштадті, поскакав у місто і, тільки ввалившись в той же готель «У дикуна», зрозумів де він; і йому довелося там заночувати, так як час був уже пізній, і його всі підняли на сміх.
Вільний переклад КАЛІСТРАТА.
м.Бургхейм, Німеччина, 1555 рік