25.11.2021 06:35
для всіх
201
    
  - | -  
 © Лукіан

Зевс і Гермес

Зевс і Гермес розмови богів

з рубрики / циклу «РОЗМОВИ БОГІВ»


ЗЕВС. Гермес, ти знаєш дочку – красуню Інаха?

ГЕРМЕС. Знаю; ти ж говориш про Іо.

ЗЕВС. Уяви собі: вона більше не дівчина, а теличка.

ГЕРМЕС. Оце так чудо! Як же сталося таке перетворення?

ЗЕВС. Перетворила її Гера із ревнощів. Але цього мало: вона придумала для нещасної дівчини нову муку: приставила до неї багатоокого пастуха, Аргосом його звати – і от він неусипно стереже теличку.

ГЕРМЕС. Що ж нам робити?

ЗЕВС. Лети в Німею: там пасе її Аргос; його убий, а Іо переведи через море в Єгипет і зроби її Ізідою. Хай вона надалі там буде богинею, влаштовує розливи Нілу, розпоряджається вітрами і охороняє моряків.


Примітка: - на заставці Гермес, римська копія скульптури з грецького оригіналу IV ст. до н.е.


Вільний переклад КАЛІСТРАТА.



антична Греція, друге століття н.е.

Візьміть участь в обговоренні

+++ +++
  • Зберегти, як скаргу
 25.11.2021 19:40  Каранда Галина => © 

Що я там казала про середньовічну літературу???) Я передумала. Там хоч якась логіка була!))