06.11.2022 10:39
for all
17 views
    
rating - | no usr.
 © Каллистрат

Про Іоганеса Паулі

Веселий був автор, але інформації про нього вкрай мало. Що нам відомо: те, що він жив десь у роках 1455 – 1530 – х, народився в Ельзасі, був магістром вільних мистецтв у Страсбурзі, потім вступив до ордену францисканців і вже в 1479 році читав проповіді в одному із ельзаських монастирів. В 1506-1510 рр. був навіть настоятелем монастиря босоногих монахів. Там він слухав народного проповідника Гейлера із Кайзерсбергу і видав записи його проповідей.


Свою книгу шванків він закінчив у 1509 році, опублікував в 1522 році у Страсбурзі і жарти в ній мали перевагу над серйозністю. Мабуть, що у пана Паулі погляд на життя був дещо веселішим, ніж те прописує церква. Головне, щоб нам було цікаво читати його середньовічні шванки, адже епоха Відродження була в розквіті!


Після 1530 року відомості про Паулі відсутні, але книжечка його живе і до цих пір. )))

Отаке от колись було….


Для того, щоб було веселіше читати жарти Іоганеса, переклад тексту для зручності розбито на частини.

Ну що, в дорогу з босоногим монахом! )))


КАЛЛІСТРАТ.



м. Київ, 5 листопада 2022 року.

Публікації: Каллистрат

Авторські твори, вірші, проза, публіцистика, освіта та інше

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

  • Поскаржитись
 06.11.2022 22:40  © ... => Каранда Галина 

Зараз скажу )))


Є книжка з текстом в 15 633 слова, 83 шванка, якщо його опублікувати не розбиваючи на частини, а цілим, зуб даю, ніхто до кінця не дочитає )))

А, якщо, частинами, можливо, люди щось і прочитають, а надоїсть, далі читати не будуть. )))

А текст, з його частинками, буде опублікований весь, для тих у кого міцні нерви і любов до читання. От...)))

 06.11.2022 22:17  Каранда Га... => © 

Ви мене заплутали: "Для того, щоб було веселіше читати жарти Іоганеса, переклад тексту для зручності розбито на частини." 

З цього я роблю висновок,  що ви ті шванки публікуєте по кусочках.

Тепер бачу навпаки,  що вони маніпусінькі. То що ви мали на увазі під частинами?

 06.11.2022 10:56  © ... => Каранда Галина 

Та тоді ж інтернету не було і світло не вимикали, то люди й писали стільки, скільки душа забажає, або про що хотів сказати людям. Зараз вже стільки не напишеш, а шванки у нього коротенькі і якщо їх видавати по одному, то на півроку вистачить)))

А втім дивіться - заявку виконаємо ! )))

 06.11.2022 10:47  Каранда Га... => © 

о, нова збірка?
Цікаво, читатиму.
Тільки чур - на дрібні частини не дробити, і викладати 1 шванку (1 шван(о)к?) в один день, незалежно від кількості частин, на які роздробили. Бо інакше читач заплутається, де про що.
А що, ак таке довге, що вкрай треба дробити???(((