Сага про Гіслі
частина VОдруження синів Кислого та заміжжя Тордіс
Жив чоловік на ім’я Торбьорн, на прізвисько Тюленяча Скеля. Він жив біля Жаб’ячого Фіорду на хуторі Теляча Гора. Дружину його звали Тордіс, а дочку – Асгерд. Торкель, син Кислого, до неї посватався і женився на ній. А Гіслі посватався до Ауд, сестру Вестейна і дочку Вестейна – норвежця, і женився на ній. Живуть брати разом в Яструбиній Долині.
Одного разу Торкель Багатій, син Торда, відправився в путь на південь, на Мис Тора, де збирався тінг, і сини Кислого поїхали разом з ним. На Мису Тора жив тоді Торстейн Тріскоїд, син Торольва Бородача з Мостру. Він був одружений на Торі, дочці Олава, сина Торстейна. У них були діти: Тордіс, Торгрім і Берк Товстун. Торкель Багатій закінчив на тінгу свої справи. А після тінгу Торстейн запросив Торкеля Багатія і синів Кислого до себе додому і дав їм на прощання багаті подарунки. Вони ж запросили синів Торстейна приїхати наступною весною до них на захід, на їхній тінг. І ось вони їдуть додому.
А наступного року, весною, сини Торстейна і з ними ще десять чоловік відправляються на тінг на Соколиній Косі і зустрічаються там з братами, Гіслі і Торкелем. Ті кличуть синів Торстейна з тінгу до себе. Але до цього їм треба було погостювати у Торкеля Багатія. Потім вони їдуть до братів, Гіслі і Торкеля, і ті зустрічають їх там розкішним банкетом. Торгріму приглянулась сестра Гіслі і Торкеля, і він до неї посватався. ЇЇ побрали з ним і тут же зіграли весілля. За нею віддали Морське Житло, і Торгрім переїхав на захід. А Берк залишається на Мису Тора, і з ним живуть його племінники, Сака – Стейн і Тородд.
Ось поселяється Торгрім у Морському Житлі, а сини Кислого переїздять на Пагорб і будують там гарний двір. І стоять Морське Житло і Пагорб огорожа до огорожі. Так живуть вони поряд, і між ними міцна дружба. Торгрім стає там годі і у всьому підтримує братів. Вони їдуть весною на тінг у супроводі сорока чоловіків, всі у фарбованому одязі. З ними їдуть Вестейн, шурин Гіслі, і всі, хто приїхав із Сурнадаля.
Вільний переклад КАЛЛІСТРАТА.
Ісландія, X ст. н. е.