26.09.2021 06:06
for all
6 views
    
rating 5 | 1 usr.
 © Йорг Вікрам

Дорожня книжечка

шванк - 22

22


ПРО СЕЛЯНИНА, КОТРИЙ СПАВ НАЯВУ.


Два селянина були добрими сусідами, і будинки їх стояли близько один від одного; так от одного разу вранці, але не спозаранку, один з них підійшов до вікна другого і постукав в нього пальцем. А той другий поки що валявся у ліжку за грубкою, лінувався і не хотів вставати; на стук у вікно він відізвався гучним голосом і гаркнув:

«Хто там?»

Сусід біля вікна відповів:

«Це я. Що ви робите сусіде Конрад?»

Мужик з ліжка відповідав:

«Я лежу і сплю. Що вам треба, сусіде?»

Селянин біля вікна промовив:

«Коли ви не спите, то я хотів би попросити у вас ваш віз; а коли спите, то я прийду, як тільки ви прокинетесь».

Не так вже й багато, можна зустріти селян таких простодушних, як цей, вважавший: хто лежить у ліжку, той і спить.


Вільний переклад КАЛІСТРАТА.



м.Бургхейм, Німеччина, 1555 рік

Публікації: Каллистрат

Авторські твори, вірші, проза, публіцистика, освіта та інше

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

  • Поскаржитись
 26.09.2021 08:23  Каранда Галина => © 

Як в дитячій загадці: на яке питання ніхто не може чесно відповісти "так"?)