Дорожня книжечка
шванк - 59з рубрики / циклу «Дорожня книжечка»
59.
ШВАБ СКАРЖИТЬСЯ НА ТЕ, ЩО ГОСПОДЬ НЕ ПЛАКАВ В ШВАБІЇ, ТАК ЯК В ІТАЛІЇ.
Добрий, благочестивий, простодушний шваб здійснював паломництво в Рим.
Діставшись Італії, він зупинився в готелі, і хазяїн зустрів його добре, так як у шваба водилися гроші. Хазяїн не пожалів для нього своїх припасів і подавав найкращі вина, які тільки є в Італії, що шваб і оцінив. Тому і спитав він, що це за вино, хазяїн же подумав, що зустрів справжнього знавця, і, будучи німцем за походженням і завзятим жартівником, сказав:
«Друже, вино про яке ви зволили спитати, не що інше, як сльози нашого Господа»
А шваб вигукнув:
«Благословенний Господи, чому Ти не плакав у нас в Швабії?»
Таких добрих, простодушних людей в наші часи вже рідко зустрінеш.
Вільний переклад КАЛІСТРАТА.
м.Бургхейм, Німеччина, 1555 рік