31.10.2021 18:09
for all
8 views
    
rating 5 | 1 usr.
 © Йорг Вікрам

Дорожня книжечка

шванк - 62

62.


ПРО ГОРЛАСТОГО ПРОПОВІДНИКА І СТАРУ ЖІНКУ.

 

В Попенріді служив приходським священиком один монах.

У нього був досить грубий голос, і, коли він виходив на кафедру, то незвичний до цього служитель міг подумати, що монах збожеволів. Одного разу він знову почав горланити, а в церкві була одна добра бабця-вдова; вона сплеснула руками і гірко заплакала, що монах зразу ж і помітив.

 

Тільки но проповідь закінчилась, монах спитав жінку, що її так розчулило.

«Поважний пане, - відповіла вона, - мій люб’язний чоловік на смертному одрі здогадався, що мені прийдеться ділити спадок з його родиною; от він і подарував мені заздалегідь гарненького віслючка. Проте незабаром після смерті мого любимого чоловіка у мене і віслючок помер. Коли ви сьогодні вранці закричали настільки громогласно і сильно, ви мені нагадали мого Ослика; у нього був такий же голосок, як у вас». 

 

Монах розраховував отримати щедре підношення від старенької матінки і славу в придачу, а вона візьми та і порівняй його з ослом.

Така от звичайна доля у марнославства: хто жадає похвал, той накликає на себе глузування.

 

Вільний переклад КАЛІСТРАТА.



м.Бургхейм, Німеччина, 1555 рік

Публікації: Каллистрат

Авторські твори, вірші, проза, публіцистика, освіта та інше

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

  • Поскаржитись