Якийсь такий день
з рубрики / циклу «Переклади»
Встаєш, пyробиш троха ґімнастики, душ, підметиш пукій,
облечеш ся, помолиш ся, ввидиш Службу Божу онлайн, молиш ся, зичиш здyровля рyдині або/і приятилям.
Потім, ділиш ся тим, шо прyчитали на Службі Божій, пyучаєш, пиреклавши то з чужої мови на українску.
Далi – yбід в МакДональдсі, троха купyваня,
аби подивити ся на тих, шy тyргуют плyдами зимлі, і- на прyдавців кави,
а далi – далi купyвати то, чyго нима в гyлyвній крамниці.
Потім – пирислухoвуваня українских повісток, пиреклади, мовні справи.
День ся хилит ду кiньця. Ниділя ся скінчит.
Вечиром, як пише в циpковному калиндарі, пyчне ся пyнеділок, день Місяця, день пy ниробстві.
Іван Питришин
США, 28.09.2025