Змагання Між Богами
перекладиміфи
Змагання Між Богами
Між Нептуном і Мінервою було змагання, бо обоє бажали першими заснувати місто на землі Аттіки.
Мінерва казала Нептуну: "Я перша закладу місто в Аттіці, бо я народилася із голови Юпітера (Перуна). Мене шанують, як богиню знання і мистецтв, і, на мій кивок, усі люди мені віддають шану". Нептун відповів Мінерві: " Я також- родич того самого Юпітера і керую імперією моря: я першим закладу місто в Аттіці, але, якщо ти бажаєш змагатися, позмагаємося: той, хто мешканцям Аттіки дасть найкорисніший подарунок, першим заснує місто". Він забажав, щоб Йупітер був суддею.
Мінерва розкидала повсюди оливкові дерева, Нептун дав мешканцям Аттіки коня.
Юпітер визнав дарунок Мінерви дуже корисним. Нептун, у злості, почав кидати море на ту землю і був готовий покрити усю Аттіку хвилями, але Меркурій, за наказом Юпітера, відмовив його від його задуму. І, отож, Мінерва, від свого імені, заснувала місто Афіни (Атени).
(Марія Д.)
переклад з італійської- Івана Петришина
США, 17.10.2021