28.10.2021 08:44
for all
7 views
    
rating 5 | 1 usr.
 © Йорг Вікрам

Дорожня книжечка

шванк - 57

57.


ЯК БАВАРЕЦЬ ЇВ ХЛІБ ІЗ СІЛЛЮ, ЩОБ НАОСТАНОК ХЛЕБНУТИ ЗІ СМАКОМ.


Плив одного разу морем великий корабель, навантажений купецькими товарами. Сталось так, що розігралася негода, піднялась велика буря і кожний приготувався тонути.

На кораблі був один грубий і неотесаний баварець; чуючи з усіх сторін, що доведеться втонути і захлинутися, він взяв свій шкіряний мішок, дістав із нього добрий окраєць хліба, посипав його сіллю і, як нічого і не сталося, взявся за їду, поки інші молилися, закликаючи Бога і святих.

Коли буря на морі стихла і народ на кораблі заспокоївся, баварця спитали, чому це він так зголоднів. Добрий баварець їм відповів:

«Та я ж од вас усіх чув, що ми потонемо і захлинемся, от я і їв хліб з сіллю, щоб наостанок хоч хлебнути зі смаком»

Ці слова дуже всіх розсмішили.  


Вільний переклад КАЛІСТРАТА.



м.Бургхейм, Німеччина, 1555 рік

Публікації: Каллистрат

Авторські твори, вірші, проза, публіцистика, освіта та інше

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

  • Поскаржитись
 28.10.2021 19:23  Каранда Галина => © 

Правильно. Жити треба всмак. До останнього.

 28.10.2021 09:18  © ... => Анатолій Костенюк 

І Вам подяка за прочитання!


Та баварці вони такі, в них нічого не пропаде))) Хазяйновиті хлопці )))

 28.10.2021 09:04  Анатолій Костенюк => © 

Дотепно! Дякую.)))