Про Блеза Сандрара - поета і письменника
з рубрики / циклу «оповідання - 3»
Коли в голові майже пусто і там залишається тільки графік виключення і включення світла, то очі, рятуючи життя, починають оглядатися навколо.
Так і тут.
Дивлюсь у вікно, а там чи то зима, чи не зима, дерева стоять голі, сонця, дня три, як не видно, небо якесь таке, що і збитого «шахеда» не побачиш. Сумно…
Погляд падає на книжкову полицю де в куточку, притулившись до стійки скромно лежать книжечки кишенькового формату. Починаю оглядати зверху вниз.
- Даниїл Хармс «Політ в небеса»
- П’єр Ронсар «Про вічне»
- Дмитро Малаков «Ніби й не було війни…»
- Микола Гоголь «Духовна проза» (товстенька така книжечка, та й то духовність в двох словах не описати)
- Овідій «Наука кохати»
- Омар Хайям «Рубаї»
- Блез Сандрар «По всьому світу»
- Олександр Галич «Повернення»
- Олександр Архипенко ( відомий український скульптор)
- «Із скарбниці античної мудрості»
- Поль де Сен - Віктор «Боги і люди»
- О. Розум «Таємниці друкарства»
І, як же без цього…
- У двох книжечках – Нестор Махно «Спогади».
І я подумав: «Що ми тут ще не читали?»
Мабуть що, твори Блеза Сандрара. Мало хто і чув про такого автора, хоча він жив і творив у ті далекі і славні часи, перед Першою світовою війною. От тоді творче життя кипіло: що тільки не писали, що тільки не малювали, що тільки не показували, та в тому ж «Мулен Руж» )))
А потім… потім, як і у нас зараз…не хочуть люди мирно жити, мабуть така їхня доля.
То я взяв його книжечку, видання ще минулого тисячоліття, а саме 1974 року (наклад 50 000 прим.) і подумав: «Може спробувати хоча б щось перекласти з його модерних поетичних намагань. Небагацько, щоб вишукані читачі не сильно лаяли))) Та й то, може комусь спаде на думку зробити більш гарний переклад. А що?»
Так от я і викладаю тут дещо з його віршованих творів.
І, о господи! Ледь не забув! Це ж він – Блез Сандрар написав (чи створив?), та все одно - поет, найкоротшого у світі вірша. Даю:
ЧОМУ Я ПИШУ?
Тому…
1924 рік.
Ну що тут можна додати? ТАЛАНТ! )))
З цього і почнемо …
І на P.S. – в Інтернеті про цього автора можна більше прочитати, та там і його прозові твори можна скачати для прочитання. Так що, хай все буде добре!
г. Киев, 2 грудня 2025 року.
