09.03.2018 23:13
for all
73 views
    
rating 5 | 1 usr.
 © Лука

Концерт Сарасате

Олександр Вертинський

Ваш коханець – скрипаль, він старий і горбатий. 

Він Вас дико ревнує, не любить і б’є. 

Та лиш тільки заграє «Концерт Сарасате»,  

Ваше серденько птахом у небо здіє. 

 

Він альфонс по життю. Знає підлі секрети 

І уміє зробити з людини «зеро»… 

Але тільки заплачуть його флажолети,  

Він божествений принц, він казковий Пьєро! 

 

Він зганьбив Вас, зламав, обікрав і зневірив. 

Femme de luxe перейшло з його рук в femme de chambrc. 

Він давно вийшов з моди і стерся на діри 

Ваш кротовий жакет з легким запахом амбр. 

 

І у Вашім обличчі, й в манері триматись 

З-під косметики вийшли і розпач і лінь. 

Скільки можна так гірко і зло насміхатись? 

Скільки можна пускати життя за безцінь? 

 

І коли Ви, роздерта від ласк хамоватих,  

Тихо плачете десь у кутку, відкоша… 

Він зіграє для вас свій «Концерт Сарасате» 

Від якого аж кров’ю заллється душа! 

 

Непотрібна, змарніла, щей й хвора й брюхата,  

Ви клянете його, і прощаєте знов. 

Ви прощаєте все за «Концерт Сарасате»… 

Й за болючу свою й безнадійну любов. 



Чернівці, 1927

Публікації: Лука

Авторські твори, вірші, проза, публіцистика, освіта та інше

Обговорення

Візьміть участь в обговоренні

  • Поскаржитись
 12.03.2018 02:25  Серго Соко... => © 

Цікаво

 10.03.2018 07:40  Каранда Га... => © 

Хороший переклад. Тільки ніде не написали, що це переклад.
З поверненням!