Сонет СХХХ Шекспір
© Анатолій КостенюкMy mistress` eyes are nothing like the sun, Coral is far more red, than her lips red...
My mistress` eyes are nothing like the sun, Coral is far more red, than her lips red...
Вони усі герої, що й казати?.. І дуже шкода хлопців, та не вік нам попіл сіяти, волосся рвати ...
Стоходом* лине місяць вповні, занурюючи в срібні сни ...
З глибин безмежних всесвіту – комети, крізь вищі сфери мерехтливий жар,
Навіщо я пишу переклади? Порою так правлю зброю я, бо слово – мій багнет.
Почувся шепіт ангела згори: як мусиш говорити – говори.
Півколо місяця на дзеркалі води і павутина в місячному світлі
У ковідом незнайденому лісі поліським партизаном я живу,
Любов не залежить від нашої волі, приходить без нашої заслуги, щезає без нашої вини (І.Я.Франко)
Ніде немає в світі твого: здається, ось оце – твоє…
філософський роздум у сонетній формі про складність відносин у коханні...
Запалало світло в темненьких віконцях, дрібненький сніжок огортає хати, горіло й палало, немов на тих сонцях, ...
Ви колись признавалися в коханні своєму містові? А я признавсь...
Малеча, що стоїть над стрімчаком, удивляється в тужливі хвилі й чекає свого батька з морського походу...
Прощання вояка Української Галицької Армії зо своєю землею, перетин річки Збруч. Символічна й болюча подія для кожного воїна УГА...
Якщо поставиш хрест ти на коханні, то світ в душі вмирає назавжди і серцю не здолати більш біди, і почуття згасатимуть останні.
Вже осінь шепоче про найважливі̀ше і манить у дощ вередливий струмок.
Шепоче вітер, ніби ворожбит, На мову солов’їв перекладає Духмяну пісню яблуневих віт І забуття, солодке та жадане.
...Любила, музо, я тебе одну, У віршах снила про політ орлиний. Та якорем душа – на глибину… Долає фатум. Боротьба нерівна. Лише на мить, магічну і хміл...
...У хмарах місяць п’є молочний ель. Фантазії нависли виноградом. У віршах гусне пряна карамель. Нектарами оман п’янить Еллада. Бурлить любов із чарівних дж...
...Нам райського гріха було замало. Затих мотив жаги. Невже кінець? Я вигнана спокуті на поталу. Лишила пристрасть на душі рубець, Та знов кохання пелюстки...
...У пастку чарівний клубок завів. Малює шал на шкірі візерунки. Зриваються відверті сни із вій, Співає згуба пристрасно і лунко...
...Розхристані думки вітрами квилять. Кладу я в рими душу – забирай. У пристрасть понесуть буремні хвилі. А погляд зваби – згубний вогнеграй. Мов ніжний цві...
О, музико жаги! Магічний тембр У танець ночі захопив буремно. А муза нишком зайняла фотель, Нектар смакує під мотив Шопена.
Борець для світу – лиш дивак, бунтар. Не ціниться його натхненна праця. Гортаю снів магічний календар – Чи плакати, не знаю, чи сміятись.
...Папір – у ляпках, пам’ять – у дірках. Снується дух затоптаного цвіту. У віршах із тернового вінка Натхнення досягне свого зеніту. Пишу на листі сповіді-...
...Ілюзія, що замість сонця світить, Для мене найсвятіша дивина. Я, зоряним дурманом оповита, Зреклася назавжди земних принад...
Вже написав сонетів я чимало. Мені б їх у віночок заплести…
....Осиновим листком печаль тремтіла, Тяжіли дні Дамоклевим мечем. Та оживає почуття згоріле Від погляду твоїх палких очей, В яких віршують світло і ...
Магічна сило волі та краси! Співай, моя Евтерпо стоголоса, Вінок хмільної юності носи, Хай голову твою не сріблить просідь.