Благословляю
перекл. Ярошовець Катерина
Франческо Петрарка
«Benedetto»
«Benedetto»
Благословляю день, і місяць, рік,
Ту пору, час, і палку хвилину,
І той прекрасний край, куди прилинув,
Щоб потонуть в твоїх очах на вік.
****
Благословляю всі палкі страждання,
Як ми були разом с тобою,
Амур вколов мене стрілою,
І біль до серця проник безжально.
***
Благословляю всі ніжні імена,
Які лунали для моєї пані,
Усі зітхання, сльози і бажання.
***
Благословив всі написання,
Які я присвятив тобі,
Тільки тобі, тобі моє кохання!
