Дорожня книжечка
шванк - 10з рубрики / циклу «Дорожня книжечка»
10.
ПРО ОДНОГО БАВАРСЬКОГО ЧОЛОВІКА, КОТРИЙ СТРАЖДАВ ДЕВ’ЯТЬ ДНІВ ВІД КРОВОПУСКАННЯ.
Сталося так, що один багатий купець їхав у своїх справах через Баварію і, проїжджаючи мимо сільської садиби натрапив на загородку і не зміг її відкрити. Він погукав селянина, щоби той відкрив йому, але селянин голосно крикнув йому у відповідь:
«Нема нікого вдома; хто здоровий, той у полі, а я лежу за пологом, мені зробили кровопускання».
Купець поцікавився:
«А давно тобі це зробили?»
І селянин відповів йому:
«Завтра буде дев’ятий день».
По цьому купець нехотя сам відкрив загородку, а селянинові сказав:
«Подивись, там на загородці лежить талер; він тебе поставить на ноги після кровопускання».
І поїхав геть, не поклавши нічого.
Коли селянин це почув, то він прожогом вискочив з дому, щоб забрати той талер, але нічого не знайшов.
Так купець виманив селянина із дому.
Вільний переклад КАЛІСТРАТА.
м.Бургхейм, Німеччина, 1555 рік
