4 - ІІ Майстерня
19 Еластичних віршів
Ля Рюш.
Сходи.
Двері і сходи.
І відчиняються двері його, наче газета,
(Візитні картки повсюди)
І зачиняються двері.
Безладдя, повсюди панує безладдя.
Фотографії : це Леже, Тобієн.
За спиною
Плоди шаленства –
Ескізи, малюнки.
Картини – плоди шаленства…
Порожні пляшки.
«Гарантується найвища якість нашого томатного
соку»
Говорить наліпка.
Вікно – календар …
Коли гігантські крани блискавок з гуркотом
спорожнюють небесні баржі.
І грозу із бадді висипають на землю,
То сипле гроза
Як попало.
Козаки, Христос, розсічене сонце
Дахи.
Сомнамбули,
Кози,
Петрюс Борель –
Лікантроп,
І зима, і безумство,
І геній, розколотий, наче горіх.
Лотреамон,
Марк Шагал,
І з моєю дружиною поряд – бідна дитина,
Гірка радість,
Рваний ботинок,
Какао в старій каструлі.
І лампа двоїться в очах,
І моє оп’яніння, коли я його навіщаю,
Порожні пляшки,
Пляшки,
Зіна
(Про неї вели ми розмову)
І Шагал, Марк Шагал
На сходах залитих сонцем.
Жовтень 1913 р.
ПРИМІТКА: Зображення зверху, це картина Марка Шагала «Прогулянка»
Вільний переклад КАЛЛІСТРАТА.
Франція, Париж, Жовтень 1913 р.