В крижанім саду...
з рубрики / циклу «ВАРЛАМ ШАЛАМОВ. Пісні»
Переклад вірша Варлама Шаламова
«Не дождусь тепла-погоды...»
Виконання Матюхін О. Б. ,
Фролова О. Б.
«Не дождусь тепла-погоды...»
Виконання Матюхін О. Б. ,
Фролова О. Б.
Не діждусь тепла-погоди
І до Бога чорним ходом
Ввечері піду.
Попрошуся з дум морозу
В Бога на нічліг,
Де в теплі б я стужі прозу
В пісню скласти зміг.
Сів тихенько б коло пічки,
Дров не пожалів,
І придумував без свічки
Теплі рими слів…
Тануть стіни криги ночі,
Й між краплин на склі
Я твої вологі очі
Бачу в сліз імлі.
_______________
Не дождусь тепла-погоды
В ледяном саду.
Прямо к Богу черным ходом
Вечером пойду.
Попрошу у Бога места,
Теплый уголок,
Где бы мог я слушать песни
И писать их мог.
Я б тихонько сел у печки,
Шевелил дрова,
Я б выдумывал без свечки
Теплые слова.
Тают стены ледяные,
Тонет дом в слезах.
И горят твои ночные
Влажные глаза.
