07.02.2016 07:35
для всіх
207
    
  7 | 7  
 © Ольга Шнуренко

Життя

за мотивами вірша Шарлотти Бронте

"Life, believe, is not a dream
So dark as sages say;
Often a little morning rain
Foretells a pleasant day"
Шарлотта Бронте
"Життя"

Повір, життя – не казка, і не сон,

як темний морок, а чи кольоровий,

І навіть дощ із ранком в унісон

Віщує день, ясний і пречудовий...


Похмуре небо гнівно хмурить брови,

Та згодом зникне смуток сірих хмар,

Троянди злива у саду відновить,

І будуть бджілки пити з них нектар…


Так швидко й жваво сонце-дні біжать,

І миготять години і хвилини -

Сприймай життя, як Божу благодать,

Цінуй і насолоджуйся щоднини!


Життя крихке, і смерті скрізь сліди -

Завжди найкращих небо забирає,

Немає більшої в житті біди,

Коли надія на життя зникає...


Лише надія, труднощам на зло,

Нас міцно на плаву в житті тримає,

Вона для нас - живильне джерело,

Любов і віра душу окриляють…


Безстрашно й мужньо йтиму до кінця,

Здолаю труднощі і перешкоди,

Служити людям - карма для митця,

І не потрібні слава й нагороди…



м. Київ, 7.02.2016

Ольга Шнуренко цікавиться

  • Ольга ШнуренкоМожете залишити хоча б два слова чи лайк?
  • Задонатити
  • Добровільну фінансову допомогу на розвиток проекту у вигляді довільної суми коштів, яка Вас не обтяжує, можна швидко надіслати за вказаним під кнопкою "Задонатити" посиланням

Візьміть участь в обговоренні

+++ +++
  • Зберегти, як скаргу
 08.02.2016 20:37  мммммм => © 

Такий філософський вірш) Дуже сподобалось. Так бере за душу, і вмить сам ловиш себе на думці...

 08.02.2016 09:10  Олена Вишневська => © 

Сподобалось, Олю! Чудова життєва позиція в чудовій поезій!)))

 08.02.2016 00:07  Панін Олександр Мико... => © 

Для митця служити людям - честь, хрест, покара, що є нагорода.
Вірш - чудовий зразок лірико-філософської поезії.

 07.02.2016 19:25  Тетяна Чорновіл => © 

Служити людям - то призвання.
Чудовий вірш, хоч не можу оцінити переклад.

 07.02.2016 16:27  Світлана Рачинська => © 

Натхненно, пані Олю!... Неймовірно сподобалось!!! Твір високодуховний і так красиво поданий.... Чудово! Без слів.

 07.02.2016 15:43  Олена Коленченко => © 

Шарлотта Бронте - моя улюблена письменниця..) Дуже сподобався Ваш вірш...Слова дуже красиві і проникливі....Добавила в улюблене)

 07.02.2016 11:31  Тетяна Белімова => © 

Олю! Просто бракне слів! Який чудовий Ваш вірш! Такий живий і мудрий! А ще дуже і дуже красивий!
Забираю в улюблене! Буду ще довго згадувати рядки чарівного перспіву!