01.07.2017 20:55

для всіх

148

7 | 7

 © Віктор Северин

Жінці

Валерій Брюсов пер. з рос

Ти — жінка, тобто — книга поміж книг, 

Ти — згорток, запечатаний навіки;

Там дум палких і слів вирують ріки, 

І безліч найшаленіших інтриг...

Ти, жінко, схожа на відьомські ліки:

Печуть вогнем того, хто випить встиг.

Але не чути крику — жах і сміх! —

Всяк, мов скажений, славословить тільки.

Ти — жінка, так до чого тут слова?

Короною зірковою убрана, 

Ти — в наших душах образ божества!

У всьому догоджаючи, ще здавна

Тобі ми служимо в усі віки, 

І молимось на тебе залюбки!